"لا يمكنني إخبارك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te posso dizer
• Não lhe posso dizer
• Não posso dizer
• Não te posso contar
• Não posso dizer-te
• Não posso dizer-lhe
• Não posso contar-te
• Não posso falar
• Não sei dizer
• Não te sei dizer
• Não vos posso dizer

Veronika, Não te posso dizer nada. Sabes disso.
لا يمكنني إخبارك بأي شيء يا فيرونيكا، أنت تعلمين هذا.

Não te posso dizer o porquê, porque ela é importante, porque o que fizeram com ela significou muito para mim.
لا يمكنني إخبارك بالسبب ليس بعدما رايتي ماذا فعلوا ب تيريزا

Ouça, Não lhe posso dizer como sei isto, mas não tenho a certeza se devia.
اسمعيني ، لا يمكنني إخبارك كيف عرفت هذا ، ولكن أنا لست واثقاً انه يجب إخباركِ

Não posso dizer. Estragava a surpresa.
لا يمكنني إخبارك هذا سيفسد المتعة في الأمر

Iah. Isso e mais algumas coisas inacreditáveis que eu Não te posso contar.
نعم, بالإضافة إلى أن هناك أشياء أخرى لا تصدق لا يمكنني إخبارك بها

Não posso dizer-te o que fazer se estiver a dormir.
لا يمكنني إخبارك بما تفعلين إذا أخذت قيلولة

Não posso dizer-lhe como resolver o seu caso, só posso resolver os meus.
لا يمكنني إخبارك كيف تدير قضيتك بل أدير قضيتي فقط

Há tantas coisas que não... que Não te posso dizer.
أمورٌ كثيرةٌ لا يمكنني... لا يمكنني.. إخبارك بها

Não te posso dizer nada porque não sei.
لا يمكنني إخبارك.. لأنني لا أعرف

Não te posso dizer nada. Responsabilidade profissional.
لا يمكنني إخبارك بشئ المسئولية المهنة

Isso Não te posso dizer, mano.
لا يمكنني إخبارك بذلك يا صديقي

Desculpe, Não lhe posso dizer isso.
لذا سأسئلك ثانية لمن تعمل؟ متأسف، لا يمكنني إخبارك بذلك

Não lhe posso dizer o que aconteceu porque não estava lá.
لا يمكنني إخبارك ما حدث، لأنني لم أكن حاضرا.

Já lhe disse que Não lhe posso dizer. Olhe, se acha que este anel lhe foi roubado,
قلت لك أنه لا يمكنني إخبارك إذا كنت تظن أن هذا الخاتم مسروق منك

Por mais que gostasse, Não posso dizer onde é que o sacana se esconde, Gunny
مثلما أحب أن أفعل, لا يمكنني إخبارك بمكان الوغد أيها العريف

Bem, eu Não posso dizer se o teu amigo premiu o gatilho, mas posso dizer-te que existem dois sinais.
حسناً، لا يمكنني إخبارك إذا صديقك سحب الزناد لكن يمكني إخبارك بأن هناك إشارتين هنا

Não posso dizer isso. O FBI e a ATF já tinham uma investigação a decorrer.
لا يمكنني إخبارك بمكانهم إنهم بتحقيق لإف بي آي

Mãe, sabes bem que Não te posso contar nada.
أمي ، تعلمين أنني لا يمكنني إخبارك بشيء

Uma namorada sobre a qual Não te posso contar nada no interesse da tua própria segurança.
صديقه لا يمكنني إخبارك شئ عنها لأجل سلامتك

Olha, Não posso dizer-te.
أنظر، لا يمكنني إخبارك لذا عليك التوقف عن سؤالي، أرجوك

Não posso dizer-lhe o quanto estou impressionado.
سيد داوسون لا يمكنني إخبارك مدى إنبهاري بك

Então Não posso contar-te sobre a matrícula.
حينها لا يمكنني إخبارك بأمر رخصة السيارة ماذا تقول؟

Tenho de ir. Desculpa agora Não posso falar mais.
حسناً، عَليّ إنهاء المكالمة آسفة لا يمكنني إخبارك المزيد حالياً

Não sei dizer até posares.
لا يمكنني إخبارك .قبل أن أراك بوضعيّة أخرى فيه

Não te sei dizer, Mas... Penso que é uma coisa boa.
لا يمكنني إخبارك بهذا ولكني أظنه كان وضعًا به خير

Não vos posso dizer o quê.
لا يمكنني إخبارك به.