"لا يمكنني التوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consigo parar
• Não consigo deixar
• Não posso parar
• Não posso deixar
• Não consigo para

Não consigo parar, Buffy. Eu tento, mas não consigo.
لا يمكنني التوقف يا بافي حاولت ولم أستطع

Não consigo parar de pensar em como seria um filho meu.
لا يمكنني التوقف عن التفكير أنه كيف سيكون شكل طفلي

Não consigo parar de pensar no que me contou.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قلتيه لي

Olha, Não consigo deixar de falar contigo, Jack Nada, porque estou-me a passar.
انظر , لا يمكنني التوقف عن الحديث معك جاك لاشئ لانني خائف من كل شئ

Tenho que a reconquistar porque eu Não posso parar as lágrimas, meu!
يجب علي ان استرجعها لأنني لا يمكنني التوقف عن البكاء يارجل

Não consigo parar de pensar em ti com outras mulheres.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك مع نساء أخريات

É, 4 anos em que Não consigo parar de pensar nela.
نعم , أربع سنوات لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Estou tão nervosa que Não consigo parar de rir.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

Assim que comecei a pensar nisso... eu Não consigo parar.
بمجرد بداية التفكير في الأمر، لا يمكنني التوقف.

Aconteceu-me algo. Não consigo parar de pensar em ti.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

Não sei o que têm, mas Não consigo parar de fumar.
لا أعلم ما بداخلها ، كل ما أعرفه أنه لا يمكنني التوقف عن تدخينها

A única dor de barriga está na minha cabeça. Não consigo parar de imaginar quem será o meu verdadeiro pai.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

E agora Não consigo parar de ouvir os pensamentos das pessoas.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

Tens razão sobre a série. Não consigo parar de a ver.
أتعلمين , كنتِ محقة بشان هذا البرنامج لا يمكنني التوقف عن مشاهدته

Meu Deus, Não consigo parar de comer.
ربـّاه ، لا يمكنني التوقف عن تناول الطعام.

Não consigo parar de olhar para a cara daquela rapariga.
لا يمكنني التوقف عن التحديق بوجه الفتاة تلك

Pessoal, Não consigo parar de olhar para a cara daquela rapariga.
لا يمكنني التوقف عن التحديق في وجه تلك الفتاة

Parceiro, tenho que te dizer... Não consigo deixar de pensar nas páginas que acabei de ler.
يا صاح، علي أن أخبرك أنني لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الصفحات التي قرأتها

- Não consigo deixar de chorar. Desculpa. - Não há porque chorar!
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

Não posso parar. Tenho de manter o ritmo cardíaco acelerado.
لا يمكنني التوقف يجب أن أبقي معدل ضربات القلب مرتفعاً

Não posso deixar de pensar que a sua pobre mãe e pai devem...
لا يمكنني التوقف في التفكير عن والديك المساكين، لابد أنهم

Não consigo para de pensar nele.
لا يمكنني التوقف في التفكير فيه