"لا يمكن لأحد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém consegue
• Ninguém poderia
• ninguém pode estar

Ninguém consegue dizer quem é que estava lá dentro, Ninguém consegue dizer onde é que estavam sentados.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

É uma câmara que Ninguém consegue ver, que se mistura com o ambiente, com o envolvente.
انها الكاميرا التي لا يمكن لأحد أن يراها, والتي تختفي في البيئة, و المناطق المحيطة بها.

É sonho bonito, mas estou falando sobre o presente momento... e digo que Ninguém consegue dar a volta ao mundo em 80 dias.
حلم جميل, و لكننى أتحدث عن الوقت الراهن و أقول أنه لا يمكن لأحد أن يجوب العالم فى ثمانين يوماً

Mas eu sei que Ninguém poderia ter feito um trabalho melhor.
لكني ما أعلمه أنه لا يمكن لأحد أن يفعل ما هو أفضل

Não sabe que ninguém pode estar na rua à noite?
ألا تعلم، أنه لا يمكن لأحد أن يتمشّى ليلاً ؟

Preciso cortar a carne morta, Ninguém consegue passar por um procedimento destes sem uma anestesia.
علي أن أقطع اللحم الميت لا يمكن لأحد أن يمر بإجراء كهذا

Ninguém consegue pintar o futuro. Isso são as drogas a falar.
لا يمكن لأحد أن يرسم المستقبل ما يحدث بسبب المخدرات التي تأخذها

Ninguém consegue ser mais rápido que uma explosão daquelas.
.. ولكن لا يمكن لأحد أن يسابق إنفجار كهذا

Sim, um animal falante que mais Ninguém consegue ouvir?
أجل، حيوانٌ متحدث الذي لا يمكن لأحد أن يسمعه؟

Arranjar o meu cabelo todos os dias e usar uns tacões que Ninguém consegue andar, e assim talvez o meu marido não me fosse infiel?
أصفف شعري يوميا و ألبِس كعبًا عالي سخيف لا يمكن لأحد أن يمشي به ربما بذلك لن يعبث زوجي من ورائي؟

Tão rápida é a velocidade da revolução tecno-científica, tão impressionante nas incontáveis reviravoltas que Ninguém consegue prever o resultado mesmo daqui a uma década.
لذا فسريعة جدا هي ثورة العلم و التكنولوجيا، بدء من العدد اللانهائي من الاتجاهات التي لا يمكن لأحد أن يتوقعها نتائجها التي تظهر بعد عقد من الزمن من الآن.

Ninguém consegue.
لا يمكن لأحد أن يأكل خمسين بيضة

Ninguém consegue mudar assim tanto.
لا يمكن لأحد أن يتغير بهذا الشكل الكبير

Ninguém consegue perseguir um demónio assim.
لا يمكن لأحد أن يتعقب كائن شيطاني هكذا

- Ninguém consegue isso.
لا يمكن لأحد أن يتعايش مع الحياة

Eu apenas percebi que Ninguém poderia dormir em pose perfeita.
أنا لاحظتُ فقط أنه لا يمكن لأحد أن ينام بتلك الوضعية المثالية.

Ninguém poderia sobreviver àquilo. Lamento.
آسف , لا يمكن لأحد أن ينجو من هذا

- Ninguém poderia ter sobrevivido.
لا يمكن لأحد أن ينجو من عيار نارى

Mas ninguém pode estar verdadeiramente só. Por isso pára.
ولكن لا يمكن لأحد أن يبقى منعزلاً تماماً لذا توقف عن المحاولة