"لا يمكن لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto não pode
• Isso não pode
• Não pode ser

Isto não pode continuar! Tens uma relação doentia com os teus pais. É doentio!
لا يمكن لهذا أن يستمر لديك ارتباط مرضي بأهلك ، هذا مرضي

Isto não pode continuar assim.
في بعض الأسابيع الأولى. لا يمكن لهذا أن يستمر.

Isto não pode estar a acontecer!
لا يمكن لهذا ان يحدث لا يمكن لهذا ان يحدث

Algum dia terás de falar com ele. Isso não pode durar para sempre.
يجب أن تكلمه في يوم ما لا يمكن لهذا أن يستمر للأبد

Isso não pode acontecer. Isso vai ser difícil.
ـ لا يمكن لهذا أن يحدث ـ من الصعب منع ذلك

Não pode ser evitado, é tudo parte do segredo.
لا يمكن لهذا المساعدة، هذا كله جزء من الصورة الكبيرة.

Isto não pode continuar, tu vais ter de escolher.
لا يمكن لهذا الأمر بالاستمرار عليكِ أن تقرري كاثي

Isto não pode acontecer mais. Acho que pode acontecer naquela mesa.
لا يمكن لهذا أن يحدث، ليس بعد الآن. أظن أنه يمكن أن يحدث هناك على المكتب.

Não, isto não está a acontecer, Isto não pode acontecer.
لا، هذا لا يحدث لا يمكن لهذا أن يحدث

Isto não pode estar a acontecer. Tenho que sair daqui.
لا يمكن لهذا يحدث علي ان اخرج من هنا

Isto não pode estar a acontecer. Estão todos a levantar-se.
لا يمكن لهذا أن يحدث ، جميعهم واقفون

Oh, meu. Isto não pode ser bom.
يا فتى, لا يمكن لهذا أن يكون جيداً

Não, não, Isto não pode esperar.
لا، لا، لا، لا يمكن لهذا أن ينتظر

E uma criança está desaparecida. Isso não pode ser um bom sinal.
وطفل يختفي لا يمكن لهذا أن يكون أمرًا جيدًا

Isso não pode ser sensato, pode?
لا يمكن لهذا أن يكون منطقياً ؟

- Meu Deus, Isso não pode estar a acontecer.
ما الذي يجري أيتها الطبيبة؟ -يا إلهي، لا يمكن لهذا أن يحدث

Isso não pode acontecer num aeroporto.
لا يمكن لهذا ان يحصل في المطار

Isso não pode estar acontecendo.
لا يمكن لهذا أن يحدث.

Não pode ser. Tragam-no até mim.
لا يمكن لهذا أن يكون صحيحاً أحضره إليّ، أحتاج إلى التحدث معه