"لا يمنح" - Traduction Arabe en Portugais

• não dá

A lâmpada não dá só luz, também dá a escuridão.
إذا المصباح لا يمنح النور فحسب بل و يمنح الظلام.

O que se passa aqui, é que o Tom não dá presentes, está bem?
المقصد هو أن توم لا يمنح الهدايا , حسناً ؟

A Constituição não dá aos homossexuais o direito de praticarem a sodomia.
الدستور لا يمنح المثليين حق ممارسة الشذوذ

Este lugar não dá segundas hipóteses, não interessa o que digam as brochuras.
هذا المكان لا يمنح فرصًا ثانية مهما كان ما يُقال عنه في الظاهر.

Ser Testemunha não dá à pessoa poderes ou habilidades especiais.
أن تكون شاهدًا لا يمنح الشخص أيَّ قوى خاصّة أو مهارات

E, para aquele cujos bolsos estão cheios mas, tem a alma vazia, o Senhor não dá prazo de 90 dias.
-و الرجل الذي تنتفخ جيوبه و فارغة هي روحه، فالرب لا يمنح مهلة لـ 90 يوم

Um jogo não dá a um homem o necessário para ganhar a vida, alimentar a família.
اللعب لا يمنح الرجل رزقه و لا قوت أسرته

A lei da Califórnia não dá direitos aos senhorios.
"الأمر لا فائدة منه, فقوانين "كاليفورنيا لا يمنح المؤجرون أي حقّ باللجوء لهم

Deus não dá as duas coisas.
"الرب لا يمنح بكلتا يديه."