"لا ينبغي عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devias
• Não precisas de
• Não tens que

Sim, como que sinto a falta de tu a vasculhares onde Não devias.
أجل إنني نوعاً ما أفتقد تنبيشُكِ حيث لا ينبغي عليكِ ذلك

Não devia ter de te dizer porque Não devias falar dessas coisas.
لا ينبغي علي إعطائك التفاصيل، لأنه لا ينبغي عليكِ التحدث بهذه الأمور.

Não devias dizer coisas assim.
لا ينبغي عليكِ قول أشيائاً كهذه، إتفقنا ؟

Não é por ser feriado que Não precisas de dar notícias.
إن كوننا بفترة الأعياد، لا يعني أنه لا ينبغي عليكِ الإتصال بي.

Mas Não precisas de estar tão sozinha.
لكن لا ينبغي عليكِ أن تكونين وحيدة.

Não tens que atirar o pão directamente aos patos.
لا ينبغي عليكِ حقاً قذف الخبز على البط

Appa disse que Não devias estar no telhado.
جدي يقول أنه لا ينبغي عليكِ التواجد على السطح

Não devias ter utilizado o motor dum carro para dar energia a alguma coisa numa garagem sem ventilação.
لا ينبغي عليكِ قط إستخدام مُحرك سيارة لتشغيل أى شيء في مرأب سيارات بدون وجود فتحات تهوية

Tu Não devias ir.
لا ينبغي عليكِ المجيء

Não devias ensinar em Ithaca.
\ الذي يشبه مطاردة الإوز لا ينبغي عليكِ التدريس في إثاكا) أنتِ أفضل من ذلك)

Não devias.
لا ينبغي عليكِ ذلك

Na verdade, Não devias. Esquece que eu disse isto.
في الواقع ، لا لا ينبغي عليكِ

Não precisas de ficar por aqui.
أنتِ لا ينبغي عليكِ التواجد هنا

Não precisas de me defender.
حسناً، لا ينبغي عليكِ الدّفاع عنّي

Não tens que assistir, se não quiseres. Estás bem?
لا ينبغي عليكِ مشاهدة المباراة إذا كنت لا تريدين، حسنًا؟