"لا يهمه" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer saber
• Just Cares
• não se importa
• não se preocupa

Contratei um tipo que não quer saber nem do anel, nem de mais nada, a não ser cortar tipos aos bocados.
لقد استأجرت واحدا لا يهمه الخاتم او اى شىء اخر عدا تمزيق الاشخاص من و قت لاخر

Ele não quer saber quantas flexões você pode dar.
لا يهمه كم حركة ضغط يمكنك القيام بها

Isto sugere que o "organizador" ou não quer saber o que encontramos ou quer que encontremos.
هذا يشير إلى أن المخطط لا يهمه ما نجده أو يريد أن نجده

E quando "My Baby Just Cares For Me" apareceu, eu disse:
[نينا] (وحينما بدأت أغنية (حبيبي لا يهمه إلا أنا تنتشر.

Ele não se importa quem seja. Contando que estejamos lá.
لا يهمه كيف تصل اجهزة التلفاز إلى هناك طالما انها ستصل

O exército não se preocupa o que você lê, mas eu ligo.
الجيش لا يهمه ما تقرأه , لكن يهمنى انا

O Navarro não quer saber.
الوحيد لإيجاد باور نافارو لا يهمه ذلك

Acredita, o passado não quer saber para quem és agora.
ثق بى, الماضي لا يهمه من أنت الآن

Esta coisa não quer saber a que clã pertencemos.
هذا الشيء لا يهمه أي عشيرة تكون

- Ele não quer saber.
ليس لدينا دخل بما حدث اليوم .اهدأ يا (صفا)، هذا لا يهمه

- Ele disse que não quer saber.
قال بأنه لا يهمه قالهذاالآن...

O meu amor não quer saber quem sabe
♪ حبيبي لا يهمه أي شيء ♪

A espada não quer saber disso.
السيف لا يهمه ما تقصده

Mas o Sean Cahill não quer saber disso.
و(شون كيهل) لا يهمه ذلك الأمر

"My Baby Just Cares For Me" ajudou-a.
نفعتها أغنية "حبيبي لا يهمه إلا أنا ."

"My Baby Just Cares For Me."
"حبيبي لا يهمه إلا أنا."

Ele não se importa que o chamem de idiota. Óptimo!
لا يهمه أن تظنوا أنه أحمق

Ele não se importa.
تبين انه لا يهمه.

É óbvio que não se preocupa com o seu aspeto.
لا يهمه كيف يبدو.

Mas o SAT não se preocupa com isso.
لكن يوم SAT لا يهمه هذا