"لا يوجد رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Nenhum homem
• Não há homem
• Não há um homem
• Não há um só homem

Não há Nenhum homem valoroso em todo o reino da Fenícia?
لا يوجد رجل جديرفي جميع انحاء مملكة فونيشيا العريضة ؟

Não há mais Nenhum homem neste quarto todas as noites, pois não?
لا يوجد رجل غيرك هنا كل ليلة ، أليس كذلك ؟

Nenhum homem gosta de ser traído, especialmente por um amigo.
لا يوجد رجل يحب أن يُخان خصوصاً مِن صديق

Não há homem que tenha visto Deus, desde o profeta Elias.
لا يوجد رجل يزعم أنه رأى الله إلا النبي إلياس.

Não há homem que não a queira, mas qual deles se atreve a olhar para si... com esta casa boa em que mora?
لا يوجد رجل لا يريدك؛ ولكن من يجرؤ منهم أن يتطلع إليك بهذا البيت الكبير الذي تعيشين فيه؟

E em Veneza Não há um homem que eu não possa ter.
و لا يوجد رجل في البُنْدُقية لا أستطيع أن أحظى به

Nenhum homem no mundo, ...é digno da princesa Jing.
لا يوجد رجل في العالم جدير بالأميرة جينغ.

Provávelmente mentiram, porque Nenhum homem poderia acumular tanta riqueza.
مرجح أنهم يكذبون, لآنه لا يوجد رجل يمكن أن يكون لديه ما يدعوا.

Não há Nenhum homem de coragem no mundo inteiro?
لا يوجد رجل لديه الشجاعة في جميع أنحاء العالم ؟

Nenhum homem deve ser julgado por ir onde a picha o leva.
لا يوجد رجل يجب الحكم عليه . إلى أى إتجاه توجهـه مشاعره هذا مثل :

Aquele de quem se diz que Nenhum homem vivo pode matar.
الذي يقول لا يوجد رجل على الارض يستطيع قتلة

Nenhum homem adormece na noite do seu casamento... e nem deixa a sua parceira dormir.
ايتها الفتاة السخيفة لا يوجد رجل ينام ليلة زفافه كما انه لايترك عروسه تنام ايضا

Nenhum homem saltou para a espinha de uma mulher com conversa de cancro.
لا يوجد رجل على الوجود ، وصل إلى ملابس إمرأة داخلية ، عن طريق محادثة حول السرطان.

Nenhum homem satisfeito... sai por aí transando com empregadas.
لا يوجد رجل ذو عاطفة مشبعة يذهب و يعبث مع النادلات

Nenhum homem nem nenhuma coisa neste mundo, vive para sempre.
لا يوجد رجل أو أي شيء في هذا العالم يعيش للأبد

Mas não podia ter feito melhor. Nenhum homem poderia.
و لكنه ما كان ليفعل أفضل من ذلك لا يوجد رجل يستطيع ذلك

Não sei a quem mais pedir. Não há Nenhum homem na vida dela.
لا أعرف شخصاً آخر أطلب منه ذلك، لا يوجد رجل في حياتها.

Segundo, Não há homem melhor do que eu porque não há por aí homem nenhum que não seja velho ou malvado.
ثانياً، لا يوجد رجل أفضل مني لأنه لم يعد هناك رجالاً إلا كبار السن والعجزة

"Não há homem justo sobre a terra que faça o bem sem jamais pecar".
لا يوجد رجل صالح على وجه الارض يقوم بالاعمال الصالحة ولا يقوم بالآثام

Sabes... Não há um homem nesta Terra que alguma vez julgássemos suficientemente bom para a nossa filha, mas,...
هل تعلم لا يوجد رجل علي سطح الارض سوف يكون جيدا لابنتنا مثلك

Nunca tentei! Escusas de pintar as unhas, Não há um só homem daqui até Horebe.
أنت لا تحتاجين لطلاء أظافرك لا يوجد رجل من هنا حتى حورب