"لا يوجد شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há nada
• Não tens nada de

Fiz uma busca sobre ela Não há nada fora de comum
لقد أجريت بحثاً عنها لا يوجد شيئاً خارجاً عن المألوف

O último barco já partiu. Até de manhã Não há nada.
أسف يا سيدى العباره الأخيره رحلت لا يوجد شيئاً الأن حتى الصباح

- Não há nada de corrupta em Kate. - Claro que há.
ـ لا يوجد شيئاً فاسداً في كيت ـ يوجد بالطبع

OK, então, porque é que Não há nada no Livro das Sombras?
حسناً، إذن لماذا لا يوجد شيئاً في كتاب الظلال؟

- Podes dizer tudo o que quiseres... - Não há nada de errado comigo, Jim.
ـ يمكنك أن تقول كلّ ما تريد قوله ـ لا يوجد شيئاً خاطئاً بيّ

Não há nada no mundo que poderia me dar maior satisfação.
لا يوجد شيئاً في هذا العالم سيعطيني ذلك الشعور العظيم بالرضا

Não há nada para roubar, mas não sejas imbecil e leves algo de qualquer forma.
لا يوجد شيئاً لتسرقه، و لكن رغم ذلك لا تكن أحمقاً و تأخذ شيئاً.

Não, Não há nada para ver ali pessoal.
لا, لا يوجد شيئاً هناك, لرؤيته, أيها الناس

Não há nada que faça com que se torne mais fácil.
لا يوجد شيئاً نستطيع فعله لتصحيح هذه الأمور

Não há nada que você ou o FBI possa fazer a esse respeito.
لا يوجد شيئاً أنت أو المباحث الفيدرالية تستطيعون فعله لهذا

Não há nada que lhe possas dizer que ele não tenha já dito centenas de vezes.
لا يوجد شيئاً لتقوله له لم يقله بنفسه لمئات المرات

Não há nada que sugira que ele estava lá para cometer alguma violência.
لا يوجد شيئاً يشير إلى أنه كان هناك لأرتكاب العنف.

Não há nada mais importante do que tu e o nosso bebé.
لا يوجد شيئاً أكثر اهتماماً لي منكِ ومن طفلنا

Digo, tu... Não há nada como isto no Céu.
إنني أعني.. إنه لا يوجد شيئاً مثل هذا في السماء.

Não há nada aqui, o que eles fazem tão a norte?
لا يوجد شيئاً هنا ماذا يفعلون فى أقصى الشمال؟

Se digo que Não há nada a encontrar, Não há nada a encontrar.
عندما أخبرك أنه لا يوجد شيئاً لإيجاده، أقصد أنه لا يوجد شيء لإيجاده.

Ele está lá agora. Não há nada para ver.
انه موجود الآن لا يوجد شيئاً لرؤيتة

Acreditem, Não há nada lá em cima.
صدقنى لا يوجد شيئاً بالأعلى هناك

Não há nada que ameace a tua saúde. Estás óptima, Sophie.
لا يوجد شيئاً يهدد سلامتكِ وصحتكِ أنتِ بخير يا (صوفى)

Sim, mas Não há nada assim a viver aqui.
حقاً , لا يوجد شيئاً كالمعيشة هنا

Não tens nada de te envergonhar.
. لا يوجد شيئاً لتحُرجي منهُ