"لا يُعقل" - Traduction Arabe en Portugais

• Inacreditável
• Não pode ser
• Não é possível
• não faz sentido

Inacreditável, alguém fez um DDoS no Site.
يا إلهي ، لا يُعقل أحدهم يعجم على الموقع

"O Senhor ensinou-me a compaixão." Inacreditável.
"الرب علمني الرعاية" لا يُعقل

Mas essa Não pode ser a única razão, pois não?
لكن لا يُعقل أن يكون هذا هو السبب الوحيد

Isso Não pode ser verdade, querida. Se fosse, estaria aterrorizado.
لا يُعقل أن يكون هذا صحيحاً يا حبيبتي ، لو أنه صحيح لكنت مرتعباً

"Não é possível" costumam ser as palavras que nos vêm à cabeça entristecida.
"هذا لا يُعقل" ستكون غالباً الكلمات التي تخطر في عقلك الحزين.

Não é possível.
. هذا لا يُعقل ؟

Ele nunca se entregaria assim, não faz sentido.
من المستحيل أن يسلم نفسه هكذا هذا لا يُعقل

Aquilo não faz sentido. As pessoas gostam daqueles quadros.
هذا لا يُعقل , الناس تحب تلك اللوحات

Inacreditável.
لا يُعقل

É Inacreditável.
ذلك لا يُعقل

Inacreditável.
هذا لا يُعقل

- É Inacreditável.
-هذا لا يُعقل .

Isto Não pode ser só sobre dançar.
أعني، لا يُعقل أن يكون هذا كلّه عن الرقص.

Não pode ser! Este é o tipo que me matou.
ذلك لا يُعقل, هذا الرجل هو من قتلني

Isto Não pode ser! Têm de estar aqui!
لا يُعقل أن يحدث ذلك يجب أن تكون هنا

Não é possível que tenha perdido alguém tão importante.
لا يُعقل أنني فقدت شخصاً.

Não é possível que não os volte a ver.
لا يُعقل أنني لن أراه أبداً.

Não é possível...
لا يُعقل أن تكون هذه حقيقة.

As datas estão erradas em 3 dias. não faz sentido.
تواريخ الصور أقل بثلاثة أيام عن الحقيقية هذا لا يُعقل

não faz sentido. Caramba, podia ter eliminado ambos.
هذا لا يُعقل كان يمكنني القضاء عليهما

não faz sentido.
إن هذا لا يُعقل.