"لا يُمكنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podes
• Não pode
• não consegues
• Não podem
• Não me podes
• Não te podes

Tu Não podes deixá-los te tranformar num rato de laboratório.
لا يُمكنكِ أن تتركِيهم أن يُحولكي إلي فأر تجارُب.

Não podes mentir a uma Confessora, acho que sabes isso.
لا يُمكنكِ الكذب على مؤمنة أظن أنكِ تعلمين ذلك.

Não podes ficar aqui. Isto vai mostrar-te a saída.
لا يُمكنكِ البقاء هنا هذا سيبين لكِ الطريق.

Detective, é radioactiva. Não pode ajudar-se nem a si mesma.
أيّتها المُحققة، أنتِ مُشعة، لا يُمكنكِ حتى مُساعدة نفسكِ.

Você Não pode pedir para ele para não levar ninguém ao baile.
لا يُمكنكِ أن تجبري أحد أن لا يصطحب شخصاً ما إلى الحفلة.

Também tentei escondê-lo... mas não consegues impedir que a carne apodreça ou ignorar a fome. - Cala-te.
حاولت أنّ أخفى هذا أيضاً ، لكن لا يُمكنكِ منع جلدكِ من التعفن ، أو تجاهل الشره.

Deixa-a em paz. - Não podes ficar com ele. É um arruaceiro.
لا يُمكنكِ البقاء معه , إنظري إليه إنه حقير , لن يجلب لكِ سوى المتاعب

Não podes ir sozinha. É demasiado perigoso.
لا يُمكنكِ الذهاب وحدكِ، فهذا خطرٌ جداً.

Lembra-te que Não podes controlar o que o conselho decide, está bem?
حسناً، تذكّري فحسب، لا يُمكنكِ التحكّم في ما يُقرّره مجلس العفو المشروط.

Não, Não podes. Ele está ocupado neste momento e não quero que se vejam mais.
كلاّ، لا يُمكنكِ لأنّه مشغول حالياً، ولا أريدكما أن تريا بعضكما البعض بعد الآن.

Não podes fingir que as coisas não estão a acontecer, quando estão, princesa.
لا يُمكنكِ أن تتظاهري إنه لم يحدث .أيّ شيء حينما هو حدث، أيّتها الأميرة

Não podes entrar nesta divisão, seja pelo que for, lembras-te?
ـ بالطبع لا يُمكنكِ الدخول هذه الغرفة مهما كلف الأمر، هل تتذكرين؟

Os demónios podem possuir qualquer criatura viva. Não podes confiar em ninguém.
و الشياطين يُمكنها الإستحواذ على أيّ شخص حيّ، لا يُمكنكِ الوثوق بأحد.

Está é minha opinião. Não podes viver com medo de errares.
إليكِ ما أقوله، لا يُمكنكِ العيش في خوف من إرتكاب الخطأ.

Não podes deixá-la entrar e sair sempre que quiser.
لا يُمكنكِ السماح لها بالدخول والخروج كلّما رغبت في ذلك.

Agora estamos aqui, e eu quero uma coisa, que Não podes dar-me. Não queres dar-me.
والآن نحن هنا، وأنا أريد لا يُمكنكِ تعطيني إياه، ما لن تعطيني إياه

Mas Não podes continuar a fazer isso. - Estás a pensar demais. - Não, não estou.
ـ لكن لا يُمكنكِ الأستمرار هكذا، إنّكِ تبالغين ـ كلا، أنا لستُ كذلك

Você Não pode me deter. E não quero mais falar sobre isso.
لا يُمكنكِ الوقوف بطريقي و لا أريد التكلم حيال هذا بعد الآن.

Não pode fugir, não sozinha. Não sabe como. Certamente não se pode esconder.
لا يُمكنكِ الهرب وحيدةً، لستِ تدرين كيف، ومؤكّد أنّكِ لا تستطيعين الاختباء.

Perfeito. Por que você Não pode fazer isso no teste?
ممتاز , لماذا لا يُمكنكِ فعل هذا فى الإختبار ؟

Era tão inútil, tão egoísta, simplesmente não consegues imagine a sua vida sem ela.
إنه كان أمر عديم الجدوى، و أناني للغاية و لا يُمكنكِ أن تتخيلين كيف تكون حياتكِ من دونها.

Não podem sair do hotel sem a embaixadora da hospitalidade.
لا لا يُمكنكِ مُغادرة الفُندق دون سفيرة النوايا الحسنة

Não me podes dizer o que fazer.
. لا يُمكنكِ إجباري على عمل شيء

Vá lá... Não te podes ir assim abaixo.
لا يُمكنكِ أن تكوني هشة بهذه الطريقة.