"لا يُمكنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pode
• não posso
• não podes
• não podem
• não podemos
• não podia

E, se é de elite, Não pode ser boa.
وهو خاصُ، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.

O Christian Troy nunca vai amar outra que a que Não pode ter, a sua preciosa Julia.
الكريستين تروي لَنْ يَحبَّ أي واحد لكن الواحد هو لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ، جولياه الثمينة.

- Não pode ser pelo trabalho que estás lá.
حَسناً، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك للعملِ.

não posso de maneira nenhuma ser a única pessoa apaixonada aqui.
بالتأكيد لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ وحيدَ أقِعُ في الحبّ هنا.

não podes pedir mais, essas foram as quatro que dei.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ أربعة أكثرَ، أولئك الأربعة لك.

Vinte minutos não podem ser muito tarde. Valerie, por favor.
عشرون دقيقة لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ متأخرة جداً فاليري، رجاءً

Exactamente por isso é que não podemos ficar juntos se eu voltar.
الحقّ، الذي بالضبط بإِنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية إذا سَأَعُودُ.

As suas notas são excelentes e a média não podia ser melhor.
واي أعدادنا كبيرة ممتازة ودرجاتكَ لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ.

O senhor Não pode andar assim à frente das meninas.
لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ أنت عَرْج حول البناتِ في تلك.

Se Não pode ser atleta, seja apoiante.
إذا لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ رياضياً، كُونُ مشجع رياضيُ.

Sabe que Não pode, avô.
تَعْرفُ بأنّك لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ واحد،جدي.

Ele Não pode vir já.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ على طريقِه الآن.

Estás a brincar comigo Tens de estar Não pode ser este tipo
انت تمزح هذا لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ الرجلَ الصحيحَ

Palpita-me que a margem de erro Não pode ser mais do que um milhão.
ذلك تخمين ، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مخطئاً بأكثر مِنْ مليون جنيه

Amiga, tu sabes que eu não posso comer batatas fritas.
الصديقة، تَعْرفُ أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ بطاطا مقليةَ.

Donna, eu não posso ser a tua segunda escolha.
دونا، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ إختياركَ الثاني.

não posso ser tua mulher com filhos e uma casa nos subúrbios.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ زوجتَكَ مَع الأطفالِ والبيت في الضواحي

Se queres que o Cox te respeite não podes ter medo de discordar dele.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خائفَ للإختِلاف معه.

não podes andar aí numa de Simon e Garfunkel.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كُلّ سايمون وGarfunkely.

Se não podes ter sexo, tens o sexo das outras pessoas - real ou imaginário.
إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ جنساً، عِنْدَكَ جنس الناسِ الآخرينِ — حقيقي أَو مُتَخَيّل.

E uma mulher bonita como você, as suas atenções... não podem ser totalmente indesejadas,
وإمرأة جميلة جداً مثلك إنتباهكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير مرغوبَ فيه

Aqui não podemos estar sozinhos.
نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ لوحدنا هنا لِهذا هو السبب.

Perfeito. E porque é que não podia o Jeremy Melton ser o Campbell?
ثمّ بنفس المنطقِ، لماذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيرمي ميلتون هو نفسه كامبيل؟