"لا يُمكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não pode
• não podia
• não posso
• Não podes
• não podem
• Não podemos
• não deve
• Nunca se

Vai dizer que a Polícia o vai levar para o MP para prestar depoimento e que não pode chegar lá vivo.
ستقول له أنّ الشرطة ستأخذه إلى مكتب المُدّعي العام لأجل الشهادة، وأنّه لا يُمكن أن يصل إلى هناك حياً.

Ela não pode ser mais atrevida, ele não pode ser mais gentil.
لا يُمكن أن تكون أجرأ منه، لا يُمكن أن يكون ألطف منها.

não pode ser verdade. O campo electromagnético deve estar a interferir.
لا يُمكن أن يحدث ذلك المجالات المغناطسية تتداخل

não podia ser apanhado outra vez. Era a minha terceira vez.
لا يُمكن أن أتعرّض للإعتقال مُجدداً لكان سيكون الإعتقال الثالث.

não posso ter pontos fracos no campo a exigência é muito alta.
لا يُمكن أن يكون لدي مسؤليات في الميدان المخاطر عالية جداً

Achas que Não podes ser despedido por causa da tua antiguidade?
هل تعتقد أنه لا يُمكن أن تُطرد لأن لديك الأقدمية؟

Assim as drogas não podem ser encontradas nas suas propriedades ou em qualquer propriedade que lhes pertença.
لهذا لا يُمكن أن يُعثر على مخدّرات في ملكيّاتِهم أو في أيّ ملكيّة تابعة لهم

Não podemos permitir que o governo nos espezinhe. Exacto!
لا يُمكن أن ندعّ الحكومة تلتف حولنا هنا.

Não! não pode acabar assim! Não vou deixar!
كلا، لا يُمكن أن ينتهى الأمر بهذه الطريقة، لن أسمح بذلك

não pode haver falta se não houve toque no adversário.
لا يُمكن أن يكون فآول طالما لم يكن هُناك إحتكاك بلاعبٍ آخر

não pode haver mais de uma.
لا يُمكن أن يكـون هنـاك أكثر من واحدة، أمن المُمكــن ذلك؟

Ele usa um grande poder "maciço" de energia e não pode permanecer aberto para sempre.
لقد استخدموا قوتهم الخارقة لكى لا يُمكن أن تُفتح للأبد

não pode ser apenas o que ela está a preparar.
لا يُمكن أن يكون ذلك كل ما تُخطط له

O respeito é para ser ganho! não pode ser comprado com sangue!
الإحترامُ يُكسَب لا يُمكن أن يُشترَى بالدم

não pode simplesmente ser recusado e será incomodativo se ele não estiver presente.
لا يُمكن أن يُرفض وسيكون أمراً غريباً إن لم يحضر

não pode ter planeado o assassinato sozinho.
لا يُمكن أن يكون قد خطّطَ لهذا الاغتيال بنفسه.

Não. Ela não pode ficar mais boazona do que já é.
كلاّ، لا يُمكن أن تكون أكثر إثارة ممّا هي عليه بالفعل.

Não o conheci ou aprovei ainda, então não pode ser sério.
حسناً، لمْ ألتقِ به أو أوافق عليه بعد لذا لا يُمكن أن تكون علاقة جادّة.

E eu, pela minha parte, não podia estar mais contente.
وأنا بالنسبة لي، لا يُمكن أن أكون بحال أسعد

não posso ser apenas uma hóspede na casa do meu marido.
لا يُمكن أن أكون مُجـرّد ضيفـة في منزل زوجي

Tens de ir para casa, Não podes estar aí.
عليك الذهاب للمنزل لا يُمكن أن تتواجد هُناك

O rapaz e a irmã não podem estar longe. Está bem.
الرجل الصغير وأخته لا يُمكن أن يكونا قد ابتعدا كثيرًا.

Mas tipos como tu e tipos como eu... Não podemos ser amigos.
لكن مثلي ومثلك لا يُمكن أن يكونوا أصدقاء

não deve ter mais do que 3 semanas de idade.
لا يُمكن أن يكون عمرك أكثر من ثلاثة اسابيع.

Ele Nunca se ia aproveitar de mim, dessa maneira.
أنه لا يُمكن أن يستغلني بهذه الطريقة أبداً.