"لباب" - Traduction Arabe en Portugais

• em porta
• porta da
• à porta de
• porta do
• da porta
• uma porta
• porta para
• até à porta

Só na Índia, os meus 150 000 melhores amigos e eu fomos de porta em porta, com a mesma imagem, a cada casa na Índia.
في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند.

Ou ir de porta em porta fazer colectas para a Cruz Vermelha, ou...
أو الذهاب من باب لباب للجمع من أجل الصليب الأحمر

De qualquer forma, quando cheguei à porta da Nikki estava fechada.
بأي حال ، عندما وصلت لباب غرفة نيكي كان مقفلا

Agora, poder ir até à porta de alguém, alguém que já perdeu tanto, e dar-lhe uma boa notícia...
الأن أن تكون قادرا للذهاب لباب شخص ما شخص ما فقد الكثير و تخبره أخبار جيدة

Um colar pendurado na porta do camião.
نوعاً ما من عقد كان معلقاً من الداخل لباب الشاحنة

433, temos um problema na ala noroeste, na câmara da porta 052.
الى 433 لدينا رؤيه غير واضحه في الشمال الغربي عند الكاميرا 52 لباب الخروج

Como pode uma porta estar lá e não estar ao mesmo tempo?
كيف يمكن لباب أن يكون هناك وليس هناك؟ في نفس الوقت

Se a porta para o Salão Negro existe, provavelmente só existe num ponto do tempo.
إن كان لباب "الهوّة السوداء" وجود، فعلى الأرجح أنه يتواجد في نقطة زمنية.

Bem, isto é a melhor vizinhança para isso. De porta em porta... "Tem pouco cloro?"
حسناً، هذا الحي لذلك فقط من باب لباب , نقص ما عندي من الكلور ؟

Ela costumava vestir-me um fato e um laço e levar-me de porta em porta a espalhar a palavra.
كانت تلبسني بدلة و ربطة عنق وتأْخذُني من باب لباب لنشر الكلمة

A polícia procurou de porta em porta, em cada quarteirão, durante dois dias.
الشرطة يبحثون من باب لباب... إمنع للمنع ليومين.

Vai á porta da frente. Encontramo-nos lá.
أذهبى لباب الخروج الأمامى و سأقابلك هناك.

Acho que cheguei à porta da primeira área restrita, Dr. Weir.
أظننى وصلت لباب الإحتواء المغناطيسى الأول يا دكتور وير

Agora o Gregory tem uma chave da porta da sua própria casa.
"جريجورى" يملك الأن مفتاح لباب لبيته الخاص.

Tudo, a caixa das ferramentas todas. Quanto custa, já à porta de casa?
كل شيء جميع الادوات لباب المنزل , كم التكلفة ؟

Mas mesmo que atravesse, deslizando por uma corda, chegue à porta de acesso, e, de alguma forma, entre na sede do ISIS, ainda teria de encontrar o servidor.
لكن حتى إن أوصلت السلك. للمبنى, ووصلت لباب الدخول. وبطريقة ما وصلت لمقر

Ajudei a Abby a por uma fechadura na porta do apartamento dela.
لقد قمت بمساعده آبى فى اضافه قفل ثالث لباب شقتها الليله الماضيه

E o carro partiu com o sangue dela por dentro da porta do passageiro.
وتغادر السيارة مع دمائها على جانب الداخلي لباب الراكب

Se não o fizermos, é escolhida uma porta aleatoriamente.
يجب أن تخزن صورة لباب بعقلك، إذا لم ترد أن تختار لك باب بشكل عشوائى

Não o relatório do censo, apenas dados de porta em porta para atualizar os registros.
ليس إحصاء سكان ورقي ممتد، لكن سريع نسخة "من باب لباب" لتجديد سجلاتنا

Só posso levá-lo até à porta do quarto do rei.
بأمكاني أخذه لباب غرفة الملك فقط