"لبصمة" - Traduction Arabe en Portugais

• digital
• dedo
• impressões

Não posso passar a biometria, preciso duma impressão digital.
شباب, لا استطيع مجاوزة المقاييس الحيوية احتاج لبصمة

Isto é captar o vestígio de uma impressão digital, porque, intencionalmente ou não, o que quer que façamos, deixamos aqui os nossos vestígios.
و هذه التقاط الأثر لبصمة إبهام, السبب بقصد أو بدون قصد, أيا يكن ما نفعله فإننا نترك آثارنا هنا.

Como é que uma impressão digital vai parar tão fundo, no meio de um cano de 10"?
لذا كيف يُمكن لبصمة يد أن تتواجد فى منتصف أنبوب عمقه 10 بوصة ؟

O assaltante deixou uma impressão limpa do dedo grande e três dos seus dedos.
المهاجم غادر تاركا أثرا واضحا لبصمة إبهامه وثلاثة من أصابعه

Temos o resultado de uma das impressões da cabana.
حصلنا على تطابٌقاً لبصمة الدماء التي وجدناها في القُمرة

Os forenses têm uma impressão digital que coincide com a última vítima.
المباحث الجنائية لديها مطابقة لبصمة الإصبع للضحية الأخيرة

E precisa apenas de uma digital para activar a rede.
يحتاج الأمر لبصمة واحدة لكي تَظهر في القائمة

Disseste não haver confirmação da digital da vítima.
حسناً، لقد أخبرتينا أنه لا يوجد تطابق لبصمة الضحية.

Tenho uma correspondência no AFIS para uma impressão digital da garrafa
حصلتُ على تطابق من قاعدة بيانات "أيفس" لبصمة أصبع وُجدت على الزجاجة.

A combinação da digital da desconhecida.
إنه تطابق لبصمة مجهولة الهوية.

Precisa da minha impressão digital.
تحتاج لبصمة ابهامي

Foi bio metricamente configurado para responder apenas à minha impressão digital.
ولا يستجيب إلا لبصمة يدي

Só há um agente da JTTF em Nova York com categoria suficiente para ter uma impressão digital mestre.
لأيما اضطررنا لتحميله هناك عميل واحد لفريق مكافحة الإرهاب (في (نيويورك الذي يمكنه الوصول لبصمة إصبع رئيسية

Precisamos da impressão digital do Zoric para aceder-lhe.
-نحتاج لبصمة إبهام (زوريتش) لولوجه .

E agora queres que envie uma mensagem por um dedo?
والان تريد مني أن ارسل رسالة لبصمة ؟

Descobri com um grau razoável de certeza científica que a impressão condizia com o dedo indicador direito do Sr. Meircos.
وجدت إلى درجة قريبة وعلمية كانت البصمة مطابقة (لبصمة السبابة للسيد (ماركس

- Não há tecido para impressões digitais.
ليس هناك ما يكفي من الانسجه الباقيه لبصمة الاصبع.

Encontrei o dono das impressões digitais encontradas na casa do Arkady.
لبصمة الأصابعِ الثانية التي حصلنا عليها من منزل أركادي