"لبضع ساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• por algumas horas
• por umas horas
• durante umas horas
• durante horas
• umas duas horas
• há algumas horas
• por mais algumas horas
• por mais umas horas

Antes às 20:30. Tenho de ir ao laboratório por algumas horas.
لنجلعها الثامنة والنصف ،، يجب أن أذهب للمعمل لبضع ساعات

Vance, não poderíamos descansar aqui hoje, por algumas horas?
الا يمكن ان نرتاح هنا اليوم لبضع ساعات

por algumas horas, deixe sua mente ficar em paz.
لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام

Talvez só quisesse sair do hospital por umas horas.
ربّما أردتُ أن أخرج من المستشفى لبضع ساعات

Leva-as para fora da rotina diária por umas horas.
أخرجهم من حياتهن المطحونه اليوميه لبضع ساعات

Jason, não sejas tolo. Eu fico bem durante umas horas.
جايسن لا تكن سخيفاً سأكون بخير لبضع ساعات

Ele está inconsciente, de momento. Estará, durante horas.
إنه تحت التخدير الآن سيكون في هذا لبضع ساعات

Podemos trabalhar por algumas horas.
أعتقد أن بمقدورنا القيام بالأعمال الرتيبة لبضع ساعات.

Está bem se a mantivermos aqui por algumas horas?
هل هي موافقه ان تبقيها هنا لبضع ساعات

Mas quando eles encontram o paraíso irão quase sempre alimentar-se e beber apenas por algumas horas para depois regressarem de volta ao pó sem nenhuma razão aparente.
لكن متى يَجِدونَ واحة يتزودون منها بالطعام والشراب لبضع ساعات وبعد ذلك يَعُودُون إلى الغبارِ بلا سببَ ظاهرَ.

Para não se passar informação a quem possa estar à escuta, tem que se estar preparado para manter a conversa por algumas horas.
إن كنت لا تريد كشف معلومة سرية إلى من يستمع إليك يجب أن تهيّء نفسك للكلام لبضع ساعات

Não saberemos se a tua habilidade estará suprimida por... algumas horas. Não quero dormir.
لن نعرف اذا كانت قدرتك متوقفة لبضع ساعات

Não se enerve, mas fiz alguns planos e vou sair por algumas horas.
لا تفزع، ولكني وضعت بعض الخطط، وأنا ساذهب لبضع ساعات.

Por favor, pede desculpa aos chefes de departamento e diz-lhes em breve tenho mais páginas e que cubro todos os que queiram arranjar um quarto de hotel por umas horas.
أرجو أن تعتذر لرؤساء الأقسام، وأخبرهم أنني سأقدم لهم بضع صفحات بعد قليل وسأدفع لمن يرغب في حجز غرفة في فندق لبضع ساعات

É só por umas horas. Qual é o problema?
هذا سيكون لبضع ساعات قليله فحسب, يا صديقي ما هي المشكله؟

Vai sentir uns vómitos durante umas horas, depois fica bem.
سيغيب عن الوعي لبضع ساعات ثم سيكون على ما يرام

A senhora é um prato! Só que se souberem que não sei tomar conta de uma senhora aleijada durante umas horas, as minhas oportunidades de trabalho irão piorar muito.
انت مذهلة ولكن اذا تبين اني لا استطيع مجالسة امرأة عجوز مقعدة لبضع ساعات

Ia fazer-lhe um minete durante horas, certo?
مثل أن استلقي عليها لبضع ساعات

A maioria das mulheres que têm carta de trabalho são criadas, só podem ver os filhos umas duas horas ao domingo.
معظم النساء اللواتي لديهن رخص عمل يعملاً كخادمات منزليات لذا لا يمكنهن رؤية أطفالهن سوى لبضع ساعات في أيام الأحد

Estou aqui há algumas horas. Achei que deveria deixar vocês dois dormirem.
بقيت هنا لبضع ساعات حتى تأخذون قسطاً من الراحة

Eles querem tê-la por mais algumas horas para, não sei, observá-la.
يردونها أن تبقى لبضع ساعات فقط ل.. تعلم إبقاء عين عليها.

Isso vai evitar que você fique ligado... a uma unidade de supressão por mais umas horas.
هذا سوف يبقيك من أن توصل إلى وحدة القمع لبضع ساعات. -