"لبطاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• cartão de
• cartões
• do cartão
• um cartão
• ao cartão

Eles não tiravam 300 fotografias nossas naquele modo de disparo rápido para depois escolherem a fotografia com o melhor sorriso para o cartão de Natal.
لم يلتقطوا لك 300 صورة كتلك الكميرات الرقمية السريعة ومن ثم أختاروا افضل لقطة باسمة لك لبطاقة اعياد الميلاد

A caminho do aeroporto, se pegarmos no cartão de embarque, podemos ver que o voo está atrasado, que a porta de embarque foi alterada, etc.
وفي طريقكم للمطار .. عند رفعكم لبطاقة صعود الطائرة ، تخبركم الآداة ما إذا تأخرت الرحلة أو أن البوابة تغيرت ، إلخ

Preciso do teu cartão da Seg. Social ou de um passaporte para fazer o cartão de ponto. Entregas-me isso depois.
أحتاج بطاقة ضمانك الإجتماعي أو جواز سفر لبطاقة ساعات عملك سآخذهم منك لاحقا

O Sr. Renfro tem testemunhas e recibos de cartões de crédito que comprovam o seu paradeiro.
سيد رينفرو لديه شهود وايصالات لبطاقة ائتمانه للتأكيد على مكان تواجده

Atingi o limite dos cartões de crédito, fiz uma segunda hipoteca à casa, e vendi todos os nossos investimentos.
تعديت الحد الأقصى لبطاقة الإئتمان أخذت قرضين بضمان المنزل و بعت كل إستثماراتنا

Avery, recebi um sinal do cartão de crédito do Jordan Tan
لقد حلصتُ على حالة أستخدام لبطاقة أعتماد جوردان تان

por um cartão de crédito que eu nem sequer queria
لبطاقة إئتمان لم أكن أريدها في المقام الأول.

quem tinha acesso ao cartão de metro dele?
من كان لديه وصول لبطاقة المترو الخاصّة به؟

Eu preciso do teu cartão de Segurança Social ou de um passaporte... para fazer o teu cartão de ponto.
أحتاج بطاقة ضمانك الإجتماعي أو جواز سفر لبطاقة ساعات عملك سآخذهم منك لاحقا

Olá, meu querido. Obrigada pelo cartão de aniversário.
مرحباً،عزيزي شكراً لبطاقة عيد الميلاد الرائعة

Encontrou recibos de cartão de crédito de um motel onde ele ia 2 vezes por semana.
و لكنها وجدت ايصالات لبطاقة ائتمانية من نُزل كان قد ذهب إليه مرة و أحياناً مرتين في الاسبوع

Precisamos de um cartão de crédito para despesas em caso de incidentes.
لازلنا بحاجة لبطاقة إذا ما احتجنا شئ لاحقاً

Só o conserto custou mais do que o limite desse cartão de crédito.
تكاليف التصليح تكلف أكثر من الحد الأقصى لبطاقة الائتمان.

Podes tirar uma fotografia de nós para os cartões de Natal.
لتتمكن من أخذ صورة لنا لبطاقة أعياد الميلاد العائلية.

Disseram que, um dia, desapareceu com um afia elétrico e a lista dos cartões de Natal.
قالوا أنه اختفى فحسب يومًا ما مع برّاية إلكترونية وقائمة أسماء لبطاقة العيد. ماذا يعني ذلك؟

Isto é uma cópia das contas mais recentes do cartão de crédito.
هذه نسخة من أحدث شحن لبطاقة إئتمانه

-Precisamos do cartão de alguém. -E da respectiva voz.
وصوته ما شخص لبطاقة نحتاج لذا

A senha pertence a um cartão que não tenho... e a uma conta que não tenho.
هذا الرقم لبطاقة صراف لا أملكها والتي تخص حساباً لا أعرفه لذا لن يجده غيرك

Nada nas fotografias da Pam, mas fiz uma busca ao cartão da câmara e recuperei uma fotografia apagada.
ماذا وجدتِ؟ -لا شيء في صُور (بام )، لكنّي أجريتُ مسحاً لبطاقة ذاكرة الكاميرا، واسترجعتُ ملف صُورة تمّ حذفها.