"لبعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• longe

Eu não fui tão longe ja disse não é seguro
لقد قلت لك انني لم اذهب لبعيد هذا ليس أمنا

Acho que vê longe demais.
ـ هل سترحل أم تبقى ؟ ـ إنك تخطط لبعيد جداً

Temos de admitir que esse raciocínio não nos levou muito longe.
علينا ان نعترف ذلك المنطق لم يأخذنا لبعيد

Mas só com ternura não vai chegar longe na vida.
لكن الرقة وحدها لن توصلك لبعيد في الحياة

Esta coisa vai longe e rapidamente.
هذا الشيء يسافر لبعيد ويسافر بسرعة

Mesmo assim, não vai conseguir chegar longe.
خُلاصة القول... لن تتمكّن من الهرب لبعيد

Diz-me que percebes que não pode ir mais longe.
قلْ لي أنك تفهم بأن هذا لن يذهب لبعيد

Se está, não foi muito longe, ou pelo menos o seu telemóvel não foi.
-لو كانت كذلك، فلمْ تهرب لمكانٍ بعيد . أو هاتفها لمْ يهرب لبعيد على الأقل.

Ainda não, mas posso enviar-te para longe, muito longe.
ليس بعد، ولكن يمكنني إرسالك لبعيد جدًا

O que nos vai levar para muito longe, meu amor.
-الطائرة التي ستأخذنا لبعيد يا حبيبتي