"لتأجيل" - Traduction Arabe en Portugais

• adiar
• para atrasar
• para adiarem
• suspensão da

Estás a mostrar-me muitos modos de adiar o sexo.
بالطبع أنك تذكرين كل الطرق لتأجيل القيام بالعلاقة

Há 6 meses. Foi uma forma de adiar o inevitável.
ستة أشهر، تبدو طريقةً جيدة لتأجيل المصير الحتمّي

Oferecendo-se sexualmente para adiar a morte por 5 minutos, é patético.
عرض الإرضاء الجنسيّ لتأجيل المدّة خمسة دقائق . إنّه غير مجدي

-Não o suficiente para atrasar o acesso ao segundo maior depósito de cobre.
لتأجيل وصول إلى ثاني أكبر مخزون نحاسي في العالم

Deve haver alguma forma de decidirem se os casais estão a dizer a verdade e não apenas a mentir para adiarem as doações deles.
لابد أن يكون هناك طريقة ما لتقرر إذا كانا الزوجين يقولا الحقيقة ولا يكذبا لتأجيل التبرع

Esta cena do mentor é outra forma de adiar a angariação de clientes.
التوجية هذا إنما هي وسيلة لتأجيل الإتصال بالعملاء حقيقة

O Procurador-Geral está a oferecer-se para adiar a sua sentença se concordar em falar com eles.
المدعي العام لتأجيل تنفيذ الحكم عليك اذا وافقت على الجلوس و التحدث اليهم

Fiz de tudo para adiar isto, mas chegou finalmente o dia.
حاولت جهدي لتأجيل هذا، لكنّ اليوم قد أتى أخيراً.

Perguntámos se seria melhor adiar a eleição no interesse da segurança pública
نسأل عما إذا كان من الأفضل لتأجيل الانتخابات في مصلحة السلامة العامة.

Vou adiar a tua reunião com a Ministra para amanhã.
سوف أرتب لتأجيل مقابلتك مع الوزيرة لتكون غداً

Mas acho que vou ter de adiar um ano.
أعتقد بإنني قد أضطر لتأجيل ذلك لمدة عام برغم ذلك

Temo que os danos que o ginásio sofreu nos obriga a adiar o baile até amanhã à noite.
انا اخشى بما ان صالة الرياضة قد تضررة أننا سنضطر لتأجيل الحفل حتى مساء الغد

Tinhas os miúdos a trabalhar numa coisa do género, mas tive de adiar.
جعلتُ الطلبة يعملون على شيءٍ مُشابه، لكنّي اضطررتُ لتأجيل العمل عليه

Como sabem, tivemos de adiar este serviço mais tempo do que queríamos.
كما تعلمون, اضطررنا لتأجيل التأبين ،أكثر مما كنا نريد

Sire, não seria uma boa razão para adiar a partida de Sua Alteza?
سيدي, أليس هذا مبرراً جيداً لتأجيل رحيل جلالتها؟

Há uma moção para adiar todos os votos até ao regresso do presidente.
قُدم إقتراح لتأجيل كافة الأصوات إلى حين عودة الرئيس

Qualquer coisa para adiar estudar para os exames.
لفعلت أيّ شيء لتأجيل المذاكرة لأجل اختبارات منتصف الفترة.

Enganaste uma juíza para adiar um julgamento e interrogaste ilegalmente a arguida.
لقد خدعت قاضية لتأجيل المحاكمة وبعد ذلك قمت باستجواب المتهمة بصورة غير قانونية

Recebi ordens para atrasar essas aulas.
تمّ توجيهي لتأجيل الصّف التعليمي

Desculpem, crianças. Não tenho razões jurídicas - para atrasar a execução.
{\pos(192,220)} آسفة يا أطفال، لا أملك أسباباً قانونية لتأجيل إعدامه.

Implorei aos diretores para adiarem o espetáculo, mas, disseram que não o podiam fazer financeiramente.
- توسلت مجلس الإدارة لتأجيل العرض - لكن من الناحية المالية، قالوا أنّها ليس بإمكاننا المخاطرة

Quem é a favor da suspensão da recontagem, até recebermos mais esclarecimentos?
جميع المؤيدين لتأجيل إعادة الفرز حتى نستلم مزيد من التوضيح؟