"لتأخذه" - Traduction Arabe en Portugais

• buscá-lo
• para levar
• para o levar

Devias ter ido a minha casa buscá-lo.
كان عليك أن تأتي إلى منزلي لتأخذه

- A mãe dele vem buscá-lo.
ـ أمه ستأتى لتأخذه ـ تلك العاهرة ؟

A mãe do Connor veio buscá-lo.
ماذا تحتاج؟ والدة كونور هنا لتأخذه

Dá-me um segundo. Entregar-te-ei numa embalagem para levar.
أمهلني ثانية، سأجهز لك الشريط لتأخذه معك

Quero que contactes o tipo de Spokane e lhe digas que vais pagar um táxi para o levar para o trabalho e para casa.
أريدك أن تتصل به وأخبره بأنك ستقوم بدفع أجرة التاكسي لتأخذه من عمله وتعيده لمنزله.

E ela mandou-te vir buscá-lo?
وهل هي أرسلتك لتأخذه مني؟

-Ela vem buscá-lo?
هل هي ستعود لتأخذه ؟

Então, deixámo-la ir ao quarto buscá-lo.
لذا تركناها تصعد غرفتك لتأخذه

- Mas vai ter de vir buscá-lo.
لكن عليك أن تأتي لتأخذه

- Vieste cá buscá-lo.
- أنت أتيت هنا لتأخذه

O bastão é para matar, não para levar à escola.
المضرب للقتل, ليس لتأخذه معك إلى المدرسة

para levar lá para cima para uma rapidinha sem compromisso e sem fazer perguntas, quem seria?
لتأخذه الطابق العلوي لتمارس الجنس معه بسرعة ودون تهاون ما من سؤال يسأل

A limusina aguarda-o lá fora para o levar para o Consulado.
السيارة الليموزين الخاصة به تنتظره بالأسفل لتأخذه للقنصلية

Emprestei-lhe o carro para o levar ao aeroporto.
أعرتها سيارتي لتأخذه للمطار أووه..