"لتبرهن" - Traduction Arabe en Portugais

• provar
• para

O que espero, Kipps, é que aproveite este oportunidade para provar o que vale e que deseja pertencer a esta instituição.
ما امله كبس انك ستغتنم الفرصه لتبرهن على تفانيك من اجل السعى للحصول على مستقبل زاهر في هذه المؤسسه

Não, eu não fiz. Eu joguei para ganhar. Você jogou para provar quão forte você é.
كلا, لعبتُ من أجل الفوز وأنت لعبتَ لتبرهن مدى قوتك

E agora tentas engatar a tua ex-namorada para provar a ti próprio que não te importas.
والآن تود مضاجعة حبيبتكالسابقة.. لتبرهن لنفسك أنك لا تبالي

Tudo para dizer "Sou um macho alfa".
الكثير من المقتنيات لتبرهن أنك الإنسان الخارق.

Preparado para merecer as tuas divisas como editor?
هل أنت مستعدّ لتبرهن على نفسك كرئيس تحرير الأخبار المحلية؟

Foi por isso vieste aqui? para provar que todos nós queremos matar alguém?
لتبرهن رأيكَ بأنّ الجميع يرغبون في موت أحد ما؟

Arriscas a tua vida para provar algo.
تخاطر بحياتك لتبرهن من أنك ذكي

Considere como uma chance de você se provar.
اعتبرها فرصة لك لتبرهن قدراتك

Vais para Fuji e vais tentar provar que tudo o que disse não passa de uma mentira.
ستشارك في (فوجي) لتبرهن أن كل شيء أخبرتك به ما هو إلا كذب.

Arriscas a vida para provar que és inteligente.
تخاطر بحايك لتبرهن بأنك ذكي

Passaste as últimas duas horas a provar isso.
لقد قضيت ساعتين لتبرهن ذلك

Vais mesmo ficar aí de pé em frente a toda a gente e cantar para provar o teu amor pela Marley?
أمام الجميع وتغني لتبرهن عن حبك لـ(مارلي)؟

Achei que podia usá-lo no trabalho, para mostrar o seu apoio pelo casamento homossexual.
ظننت أنه بإمكانك إرتدائه في العمل لتبرهن عن دعمك لزواج المثليين.