"لتتحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• falar do
• para falar sobre
• falar de
• falares sobre
• para falar por

Vieste até aqui para falar do tempo?
قدت طوال الطريق إلى هنا لتتحدث عن الطقس؟

Disse-me que amanhã virão à galeria falar do futuro.
قال أنها ستأتي غداً إلى المعرض لتتحدث عن المستقبل.

Veio cá dar uma queca ou falar do fato sujo?
-على كل حال أنت ذاهبة إلى المغسلة جئت لتضاجعني أو لتتحدث عن بدلتك المتسخة؟

Você não me chamou até esta quinta para falar sobre o barco outra vez, pois não?
أنت لم تحضرنى لهذا المكان لتتحدث عن هذا المركب ثانية ؟

Vieste aqui para falar sobre o homem que me pôs na prisão?
هل جئتَ إلى هنا لتتحدث عن الرجل الذي قام بوضعي في السجن

Mas não veio aqui para falar de petróleo, pois não?
لكنك لم تاتي الى هنا لتتحدث عن النفط ؟

Esta é só mais uma oportunidade para falares sobre como és grande.
هذه مجرد فرصة أخرى لك لتتحدث عن مدى روعتك

Senhora, Sarah Jean concordou em conversar com nossos amigos... para falar por quê eles mataram aquelas garotas.
سيدتي, سارة جين وافقت ان تلتقي مع زملائنا لتتحدث عن سبب قتل هؤلاء الفتيات

Posso ver que veio falar do peru.
أستطيع أن أرى إنك هنا لتتحدث عن الديك.

A Bonnie ligou-me ontem para falar do cão.
لقد اتصلت (بوني) البارحة لتتحدث عن الكلب

Ligaste para falar do tempo?
هل اتصلت لتتحدث عن الطقس ؟

Mas duvido que tenhas vindo aqui para falar sobre as indignações da velhice.
ولكن أشك أنّك جئت هنا لتتحدث عن إهانات الشيخوخة

Não vieste aqui para falar sobre vidro tóxico, pois não? Está bem.
لست هنا لتتحدث عن الزجاج السام، صحيح؟

Quando ela estava a plantar aquelas árvores, acho que a maioria das pessoas não percebe que, ao mesmo tempo, ela estava a usar a ação de reunir as pessoas para plantar aquelas árvores, para falar sobre como ultrapassar o governo autoritário do seu país.
عندما كانت تزرع تلك الأشجار ، لا أعتقد أن معظم الناس فهموا ذلك ، فى نفس الوقت ، كانت تستخدم الإسلوب الخاص بجمع الناس معاً لزرع تلك الأشجار لتتحدث عن التغلب على السلطات الحكومية فى بلدها .

Ela perguntou-me se podia visitar-me e falar de livros e coisas.
بعدها سألت إن كانت تستطيع أن تزورنى لتتحدث عن الكتب وأشياء مثل هذا

Não me venhas falar de relações.
لتتحدث عن العلاقات بين الأزواج أنت الآخر،

Ao tirar tempo precioso à minha convenção para falares sobre ti?
-بأخذ وقت ثمين في مؤتمري لتتحدث عن نفسك؟

Quem é você para falar por Deus?
-من أنت لتتحدث عن الرب؟