"لتتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• para te lembrares
• lembre
• lembrar-se
• para se lembrar
• te lembrares do
• te lembrares de

Ainda bem que estavas zangado demais para te lembrares de usar o kung fu do nosso clã.
أنا مسرور لأنك كنت غضبان جداً لتتذكر كونغ فو عشيرتنا

Muito ocupado para te lembrares que tinhas um combate de treino?
مشغول جداً لتتذكر أن عندك مباراة تجريبية ؟

Devias ter algo que lembre o teu pai.
ينبغي عليكِ أن تحتفظ بشئ لتتذكر به والدك

Estava demasiado bêbado para lembrar-se de algo daquela noite.
بالطبع لن تتذكر, لأنك كنت مخمورًا جدًا لتتذكر أي شيئ تلك الليلة

Da próxima vez que for a sua vez de baralhar, pare um pouco para se lembrar que está a segurar algo que pode nunca ter existido e que poderá nunca existir novamente.
لذا، عندما يأتي دورك في خلط الورق، توقف لبرهة لتتذكر أنك تحمل شيئاً لم يوجد من قبل ولن يوجد بعد الآن.

És muito novo para te lembrares do John Elder, Dave.
انت لازلت شابا صغيرا لتتذكر جون الدر

para te lembrares de quantas pessoas são afetadas pelo que fizeste.
لتتذكر عدد الأشخاص الذين تأثروا بما فعلته.

Tens idade o suficiente para te lembrares de quando isso significava alguma coisa.
أنت كبير كفاية لتتذكر ما يعنيه هذا

Talvez te dê outras razões para te lembrares do meu nome.
ربما سأمنحك أسباب أخرى لتتذكر إسمي

Esta coisa vai activar o seu estômago, para que se lembre de digerir a sua comida.
هذا الشيء سيضغط معدتك لتتذكر أن عليها دفع الطعام للأسفل.

Quero que dês isto à Junie para que um dia se lembre do pai. 495.1 00:35:24,795 -- 00:35:25,794 Para o Junka? 495.2 00:35:26,195 -- 00:35:26,794 Com armas?
أريدك ان تلتقطيها لاجل جون لتتذكر اباها في وقت ما

Ela está a tentar lembrar-se, mas eles disseram que alguém apagou o passado dela.
هي تحاول أن تجد وسيلة لتتذكر لكنهم قالو انها مثل أن شخص ما قد محى ماضيها كله

Você quer mandá-lo para longe durante cinco anos, mas nem sequer se incomodou com o lembrar-se do seu nome?
تُريدُ إرساله بعيداً لخمس سنوات لكنّك لا تستطيعُ أن تكُون مهتماً لتتذكر اسمه؟

Uma rapariga estava a tentar lembrar-se do que fazem os glóbulos vermelhos, e desenhou esta imagem de um glóbulo vermelho a segurar numa mala com O2 escrito para se lembrar que os glóbulos vermelhos transportam oxigénio para todo o corpo.
كان هناك فتاة تحاول تذكر مالذي تقوم به الخلايا الحمراء، ورسمت صورة صغيرة لخلية دم حمراء تحمل حقيبة عليها O2 لتتذكر أن خلايا الدم الحمراء تحمل الأكسيجين لكل أجزاء الجسم.

Foi corajoso o suficiente para se lembrar e descobrir a verdade.
لقد كنت شجاعاً بما يكفى لتتذكر و تجد الحقيقة

Muitos anos se passaram, e só a miúda, agora crescida, ainda está viva para se lembrar dos demónios e do segredo de como os matar.
سنوات كثيره مرت ، والأن ، الفتاه الصغيرة كبرت ومازلت حيه لتتذكر هذه الشياطين . والسر فى كيفية قتلهم

para se lembrar do que aprende, precisa de ensinar.
لتتذكر ما تعلمته يجب أن تُعلم الأخرين

- Antes da explosão, era você. - É hora de te lembrares de tudo.
قبل الانفجار , كنت انت حان الوقت لتتذكر كل شيئ