"لتتعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• aprender
• aprenderes
• aprende
• lição

E consegue ser bastante difícil para ti aprender novas coisas.
وهو يمكن أن يكون صعبا لك لتتعلم أشياء جديدة

Frequentou uma Escola de Negócios para aprender a abordar as pessoas assim?
هل ذهبت لجامعة التجارة لتتعلم ان تصرخ على الناس هكذا ؟

É preciso ser assim para aprender a salvar pequenos bebés como este.
ولكن هذا مايلزم لتتعلم كيفية الحفاظ على البشر الصغار مثل هذا.

É esse tipo de atenção, de consciência que podemos esperar daquelas borboletas que estão programadas para aprender.
وهذا هو نوع الانتباه، نوع الوعي، الذي نتوقعه من تلك الفراشات التي صُمّمت لتتعلم.

Tens de perder algumas lutas para aprenderes a ganhar.
عليك أن تخسر بعض المعارك لتتعلم كيف تنتصر

Bem, filho, já que não aprendeste a respeitar os mais velhos, aprende a respeitar os teus superiores.
أبي حَسناً يابني , طالما انك لم تتعلم احترام كبار السن حان الوقت لتتعلم احترام مراهنيك

aprender a conduzir, possuir uma arma, casar-se.
لتتعلم القيادة، وإمتلاك بندقية، والزواج.

Talvez as pessoas venham a perceber que não precisam de ser surdas para aprender a ASL, nem é preciso ouvir, para aprender música.
وقد يتمكن الناس من فهم أنه ليس عليك أن تكون أصمّ لتتعلم لغة الإشارات، أو أن تكون سميع لتتعلم الموسيقى.

E até pode ser uma hipótese de Jane aprender uma ou duas coisas que levem a sua forma de liderança ao nível seguinte.
وقد يكون فرصة لتتعلم جاين أمرًا أو أمرين لترتقي بقيادتها إلى المستوى التالي.

a construir esta tecnologia. E três, temos de lhe dar experiências diversas com as quais aprender.
وثالثا، علينا إعطائها خبرات متنوعة لتتعلم منها.

Venha aprender uma coisa. Talvez tenha de cozinhar para 20 homens ou mais.
تعالى هنا لتتعلم شيئا فقد تضطر لتطبخ ل 20 رجلا يوما ما

Escreve muito bem, mas tem de aprender a convencer pessoas.
كتابتك جيدة و لكن لازال لديك الكثير لتتعلم كيف تتعامل مع الناس

Nunca é tarde para aprender algo de novo. Vais gostar do Picasso.
أنت لست عجوزاً لتتعلم أشياء جديدة سوف تحب بيكاسو

Tens de aprender a profissão da família. Toma nota.
حان الوقت لتتعلم عمل االأسرة، أكتب هذا..

Espero, contudo, que ela tenha a delicadeza de aprender a lição, e de se lembrar que toda a acção tem consequência.
أنا على أية حال أتمنى أن يكون عندها الأخلاق الجيدة لتتعلم الدرس وأن تتذكر إنه ليس هناك فعل بدون نتيجة

Hiram, é hora de aprender a usar uma arma de verdade.
هيرام، لقد حان الوقت لتتعلم كَيفَ تستعملُ - قطعة حقيقية.

Achava que toda a família ia aprender espanhol, este ano, mas não chegou a acontecer.
ليت لدي عضوين ظننت أن العائلة بأكملها ستذهب لتتعلم اللغة الإسبانية هذا العام هذا لن يحدث أبداً

O meu programa de 10 semanas pode ajudá-la a aprender... a ser uma criança outra vez.
برنامجي المكوّن من 10 أسابيع يمكن أن يساعدها لتتعلم كيف تكون طفلة مجدداً

Tens 41 anos. É tempo de aprenderes qualquer coisa.
فريزر انت بعمر ال41 وقد حان الوقت لتتعلم شيئا

Foste mandado para aqui para aprenderes a jogar futebol... e não o fizeste.
أرسلوك هنا لتتعلم كيف تلعب كرة القدم لكنك لم تتعلم

- Ouve-o, aprende com ele.
"ـ يجب أن أفعل ذلك يا "تونى ـ إستمع إلى ذلك الرجل لتتعلم منه

Não, mas sabiam que tinham de deixar que a Prue aprendesse a lição sozinha da maneira mais difícil.
لا، ولكنهم يعلمون بأنه عليهم ترك، برو لتتعلم الدرس لوحدها، وبالطريقة الأصعب