"لتتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• parares
• para parar
• pare
• deixares
• pararem
• parar de
• parar por

Era uma voz humana e ele implorou-te para parares!
لقد كان صوتًا بشريًا, لقد توسل إليك لتتوقف

Seja qual for o jogo que estás a fazer, é melhor parares.
لا مهما تكن اللعبة التي تلعبها فهذا الوقت لها لتتوقف

Deixa Manhattan, conduz 30 milhas para parar em sua casa primeiro.
غادرت مانهاتن قدت لمسفة 30 ميلا لتتوقف عند بيتك اولا

Quando lhe fizemos sinal para parar, inclinou-se para a frente, como se escondesse algo debaixo do banco do lado.
وعندما أشرنا لك لتتوقف كنت تنحني وكأنك تحاول إخفاء شيء ما في أسفل المقعد الجانبي

Pensamos que é tempo de que você pare tudo isso.
نعتقد أن هذا هو الوقت لتتوقف عن كل هذا

Por isso seria muito bom, caso não te importes, deixares de me convidar!
لذا، تَعْرفُ أنه سيكون سيكون شيء جيد، إذا أنت لا تريد ان تركز عقلك لتتوقف عن سؤالى للخروج معك

Então vou dar-te muito ouro para parares de desperdiçar o meu tempo.
لذا سأعطيك الكثير من الذهب لتتوقف عن إضاعة وقتي

Está na hora de parares de pensar sobre aquilo que encontraste e começares a pensar sobre porque é que o encontraste.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

Não está na altura de parares de fugir pela floresta, a brincar às guerras com uns miúdos?
ألم يحن الوقت لتتوقف عن الركض في الغابة و لعب لعبة الجنود مع مجموعة من الأطفال؟

Está na altura de parares de fazer isso.
حسناً، لقد حان الوقت لتتوقف عن فعل ذلك

Ouça, Deus, estamos aqui porque te queríamos dizer para parares de te meter com os Patriots!
لتتوقف بالعبث مع الـ باتريوتس ماذا؟

Podem achar que ter bebido tanto a ponto de casar com uma mulher grávida de 6 meses é uma boa razão para parar de beber.
بعض الناس تعتقد أن عندما تكون ثملاً و تتزوج بالصدفة من سيدة و هى حامل فى الشهر السادس هو سبب جيد لتتوقف عن الشرب

para parar em Alligator Alley e ver se não deixou algum vestígio?
لتتوقف في مرر التماسيح؟ لتتأكد أنك لم تترك شيئا خلفك

Mas ela ainda tinha tempo suficiente para parar.
لكن كان مايزال أمامها الكثير من الوقت لتتوقف

Agora, seria boa altura para parar de falar.
سيكون الآن وقتًا مناسبًا لك لتتوقف عن الكلام.

pare, eu lhe peço. Eu lhe imploro, pare.
توقف، أنا اتوسل إليك أنا اتوسل إليك لتتوقف

Você está ajudando os bandidos. Então, pare!
أنت تساعد الأشرار، يا رجل لتتوقف إذاً!

Presumo que demoraste algum tempo até deixares de ser um louco Brickmeyer de Long Island, portanto dá à Lydia algum tempo para que ela também encontre a sua felicidade.
اعتقد ان الامر يأخذ وقتا " لتتوقف عن كونك " بريكيمير مجنون لونغ ايلاند لذا اعطى " ليديا " قليلا من الوقت لتجد سعادتها

Está na hora de deixares de retrair-te.
لقد حان الوقت لتتوقف عن كبح نفسك

Está na hora de pararem de buzinar, por favor?
هو وقت لتتوقف عن التذمير رجائاً؟

Talvez esteja na hora de parar de pensar e começar a agir.
ربما أنه قد حان الوقت لتتوقف عن التفكير وتبدأ فى التنفيذ

Não precisamos de lutar! Tu tens o poder para parar por aqui e acabares com o que estás a fazer!
لديك القوة لتتوقف هنا و توقف ما تفعله