"لتتوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de
• parares de

Talvez esteja na hora de parar de pensar e começar a agir.
ربما أنه قد حان الوقت لتتوقف عن التفكير وتبدأ فى التنفيذ

Talvez devesse parar de botar coisas nos seus ouvidos.
ربما، حان الوقت لتتوقف عن وضع الأشياء المتسخة داخل اذنيك

Já pensaste como seria parar de viver aí em cima e viver aqui em baixo?
هل تعجبت مطلقاً متى سيحين الوقت لتتوقف عن العيش هنا وتبدأ في العيش هنا في الأسفل ؟

Então vou dar-te muito ouro para parares de desperdiçar o meu tempo.
لذا سأعطيك الكثير من الذهب لتتوقف عن إضاعة وقتي

Está na hora de parares de pensar sobre aquilo que encontraste e começares a pensar sobre porque é que o encontraste.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

Podem achar que ter bebido tanto a ponto de casar com uma mulher grávida de 6 meses é uma boa razão para parar de beber.
بعض الناس تعتقد أن عندما تكون ثملاً و تتزوج بالصدفة من سيدة و هى حامل فى الشهر السادس هو سبب جيد لتتوقف عن الشرب

Agora, seria boa altura para parar de falar.
سيكون الآن وقتًا مناسبًا لك لتتوقف عن الكلام.

Está na hora de parar de ser fiel ao Shishio.
حان الوقت لتتوقف عن أن تكون موالية لShishio.

Sim, já está na hora de parar de nos matar. Olá, Roger.
أجل، ربما حان الوقت لتتوقف عن قتلنا

Sim, já está na hora de parar de nos matar.
أجل، ربما حان الوقت لتتوقف عن قتلنا

Você não tem que parar de praticar. Sério?
لا داعي لتتوقف عن التدريب

- Agente Coulson! Vamos voltar a ligar a máquina e abrir a sua mente. Está na hora de parar de combater.
أيها العميل (كولسون)، سنقوم بتشغيل الآلة مُجدداً ونفتح عقلك، لقد حان الوقت لتتوقف عن المقاومة

Podes parar de bater nele?
لتتوقف عن ضربه

Não está na altura de parares de fugir pela floresta, a brincar às guerras com uns miúdos?
ألم يحن الوقت لتتوقف عن الركض في الغابة و لعب لعبة الجنود مع مجموعة من الأطفال؟

Está na altura de parares de fazer isso.
حسناً، لقد حان الوقت لتتوقف عن فعل ذلك

- Já estava na altura de parares de fugir.
دورك الأن لتتوقف عن الهروب

Ganhei-lhe! Fizeste porcaria lá atrás. Talvez esteja na altura de parares de tentar vencer o teu velho, e concentrares-te na caçada.
(بيتيا)، ربما حان الوقت لتتوقف عن مطاردة وقتل الإنسان،