"لتثق" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar em
• Confia
• confiares em
• para confiar
• em mim
• que acredites em

Sei que você não tem razão para confiar em mim.
اجلس. انظر، أعلمُ أنّكَ لا تملكَ سببًا لتثق بي.

Agora não é altura para confiar em alguém nos serviços secretos.
ليس الوقت المناسب الآن لتثق بأيّ أحد داخل مديرية المخابرات

Encontre uma forma de confiar em mim, ou tenho um pressentimento que isto vai correr mal.
ربما يجب عليك أن تجد طريقة لتثق بي أو لدي شعور قوي جداً أنهذاالأمربرُمّتهسيفشل.

Isso mantém as nossas mãos limpas. Confia em mim.
هذا يبقي ايادينا نظيفة ، لتثق بي

E nós pedimos para confiares em nós, devia bastar.
ونحن اخبرناك لتثق بنا ذلك يجب ان يكون كافياً

O meu filho tem de morrer para que acredites em mim?
هل يجب أن يموت أبنى ايضاً لتثق بى؟

Porque a única maneira de confiar em mim é acreditar que eu o quero morto, tanto quanto o senhor quer o dinheiro dele.
لأن الطريقة الوحيدة بالنسبة لك لتثق بي عليك التصديق اني اريد موته بقدر ما انت تريد ماله

Posso ensinar-te muita coisa quando quiseres confiar em mim.
هناك كثير من الأشياء التي يمكنني تعليمك إياها عندما تصبح مستعداً لتثق بي

Posso convencê-lo, um completo estranho, a confiar em mim com o seu precioso dinheiro?
هل يمكنني أن أقنعك , شخص غريب لتثق به مع أموالك الثمينة ؟

Percebi, depois de hoje, que tiveste dificuldades para confiar em mim, mas se queres resolver isto terás de o fazer...
لقد أدركت أنه بعد اليوم ستأخذ وقتاً طويلاً لتثق بي ...ولكن إن كنا سنتجاهل هذا، فيجب عليك

Olhe não existe nenhuma razão para você me ouvir, nem uma razão para você confiar em mim... apenas... tem alguém que eu quero que você conheça.
اسمع ، لا يوجد سبب لتستمع إلي ولا يوجد سبب لتثق بي ...كل مافي الأمر انه هناك شخص اود ان تقابله

Confiei em você. Agora tem que confiar em mim.
لقد وثقت بك يا هنري و حان دورك لتثق بي

Confia em mim, por um momento que seja.
لتثق بي قليلاً!

Confia no teu julgamento.
لتثق في حُـكمك

Tenho confiado em ti. Agora, é a tua vez de confiares em mim.
لقد وثقت بك والان حان الوقت لتثق بي

Nunca te dei uma razão para não confiares em mim, Ghost.
ألم أعطيك سبب واحد حتى لتثق بى ، جوست

Mas, não o suficiente para confiares em mim, pois não?
لكنْ ليس بما يكفي لتثق بي، صحيح؟

O meu filho tem de morrer para que acredites em mim?
هل يجب أن يموت ابني أيضاً لتثق بي؟