"لتجدي" - Traduction Arabe en Portugais

• para encontrar
• procurar
• achar
• encontra
• de encontrar
• para descobrires
• para encontrares

Ok, têm 15 minutos para encontrar a pulseira.
حسناً، لديكِ خمس عشرة دقيقة لتجدي السوار

É preciso procurar muito, mas muito mesmo, para encontrar um grupo tão diferente.
حقا بصعوبة لتجدي مجموعة مختلفة بالاضافة الى ..

Ias lá dentro depressa procurar alguém parecida comigo para eu usar esse B.I.
كان من المفترض أن تجلسي في الداخل لوقت قصير لتجدي شخصا يشبهني

-Sim. Bem, já faz algum tempo. -Conseguem achar seus lugares?
نعم، كان هذا منذ زمن ستذهبين الآن لتجدي مقعدك

E quando você volta, encontra a casa assombrada.
تُكسر ساقيك في أمريكا وتعودين للوطن لتجدي أنّك مُطَارَدة من شبح ؟

Quanto mais depressa deixar isto a cargo da lei, mais depressa tem hipótese de encontrar a sua irmã.
كلما اسرعتم بالابلاغ عن هذا تحت شعار القانون كلما سنحت لك الفرصه لتجدي شقيقتك

Tens de sair para descobrires o que queres.
أقصد , ضعي نفسك في الخارج هناك لتجدي الذي تبحثي عنه

E quando esta gravação terminar, tens um minuto, para encontrares uma forma de sair daqui.
وبعد إنتهاء ذلك الشريط لديك دقيقة واحدة لتجدي طريق الخروج

Precisamos que faça tudo o que estiver ao seu alcance para encontrar estas bombas.
نحن نحتاج إليك لتبذلي ما في وسعك لتجدي تلك القنابل

Só sei que trabalhaste muito para encontrar uma mulher.
كل ما يسعني قوله هو انك بحثت كثيرا لتجدي امرأة

Tinha um pequeno mapa para encontrar os chocolates todos.
كان بها خريطه لتجدي الشيكولاته المختلفه

Kate, se estavas à procura de ajuda para encontrar o Jack, porque é que não nos pediste?
إذا كنتِ تبحثين عمّن يساعدكِ (لتجدي (جاك لماذا لم تطلبي ذلك منّا؟

Se eu preencher esta informação, vai procurar alguém que nos diga como está o meu pai?
... ماذا لو ملأت هذه المعلومات وأنتي تستطيعين الذهاب لتجدي شخص ما يستطيع أخبارنا بحالة أبي؟

Vá procurar um assento.
الآن، اذهبي لتجدي مقعد.

Sim, com certeza. Vá procurar o rapaz.
نعم، طبعا، إذهبي لتجدي الصبي

Alguma hipótese de achar essas teorias cruéis, frias e impróprias, para um menino inocente que só quer ser feliz?
أي فرصة لتجدي انها قاسية وغير مناسبة للأبرياء الأطفال الصغار الذين يريدون فقط أن يكون سعداء؟

Pronto. Tens de achar o Doc e o Dolls.
حسنا يجب أن تذهبي لتجدي دوك ودولز

Tens duas semanas para achar uma casa nova.
لديك أسبوعين لتجدي منزلاً

Viras-te, foges, encontra um terreno alto, procuras por água. A água é a tua prioridade.
يجب عليكي ان تستديري وتجري , ثم تبحثي عن مكان عالي لتجدي الماء ,الماء هو افضل صديق لكي هناك

Vai a Banguecoque. encontra Gen para descobrires o que te falta.
اذهبي الى ,بانكوك واعثري على (جين) لتجدي ما تبحثي عنه

Terá de encontrar um novo sonho.
يجب أن تذهبي لتجدي حلماً آخر

Eu não tinha o direito de atacar o teu sonho de encontrar a tua mãe biológica.
لتجدي امك الحقيقية

é imaginar o que queres fazer, descobrir no que tens mais jeito, para descobrires a tua felicidade.
أن تحددي ماذا تريدين أن تفعلي لتجدي بماذا أنتِ بارعة، لتكتشفي موهبتكِ

Deixei-te uma coisa para encontrares a chave, o código da porta.
تركت لك مخططا لتجدي المفتاح والقنّ السرّي للباب