"لتحسن" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• melhorar

Criaram um elemento integral do edifício para melhorar a qualidade do espaço que rodeia os visitantes do museu.
وما فعلوه انهم أنشأوا مبنى متكامل من اجزاء لتحسن مدى المسافات والمساحات التي تحيط زوار المتحف.

O boato é que ela tem mais um espectáculo para mostrar o que vale.
يقولون إن أمامها فرصة عرض واحد فقط لتحسن أداءها

Não vou acender uma vela só para melhorares a vida sexual.
اعطنى امل او اى شئ انا لا اعطى امال لتحسن شعورك تجاء النساء

Sabes, acho que isto é uma daquelas coisas em que falar sobre o assunto não o vai melhorar.
أتعرف ، اعتقد أن هذه واحدة من الأشياء التي يكون فيها التحدث لن يؤدي لتحسن الوضع

Usaste o meu aniversário para dares-te bem com pessoas que me deixam louca.
لأنكَ إستغليت عيد ميلادي لتحسن صورتك مع جماعة من الناس يقودونني للجنون

A linguagem é considerada a melhor maneira de comunicação, criada para optimizar a ligação entre nós.
اللغة تعتبر النموذج الأولي للتواصل، صممت لتحسن التواصل فيما بيننا

O Barney trouxe-a para decorar o bar... e ela acabou por ficar a geri-lo por ele.
بارني جَلبَها لتحسن المكان... وهي بَقيتْ تديره لَهُ.

Quer formar o Banco, para melhorar o acampamento.
تريد أن تؤسس المصرف لتحسن المخيم

Foi durante uma tarde nas aulas de línguas da Vicky que tinha várias vezes por semana para melhorar o seu espanhol onde conheceu o Ben, um jovem que não parava de chamar a sua atenção e que começou a conversar com ela diariamente.
في دروس لغة فيكي فترة بعد الظهر الذي تلقته عدة أيام بالأسبوع لتحسن اسبانيتها التقت بـ بين شاب لم يستطع ألا يلاحظها وبدأ يحادثها في كل يوم

Não te esforçaste minimamente para mudares a tua situação nesta escola.
لم تقم ببذل جهداً "لتحسن مستواكَ هنا في مدرسة " مورجان

Ela também planeava lavar os arredores, para renovar a aparência da propriedade.
ايضاً ، كانت لدى (ايدي) بعض الخطط لتحسن المظهر العام لمنزلي وذلك بغسلها للممر

Nem que seja só para aperfeiçoares argumentos.
- لتحسن حججك على الأقل

- Espere, para desbloquear... - Sim.
-مهلًا، لتحسن الوضع؟

- Harvey, se me promover a COO não era apenas uma jogada para me fazer feliz, então preste atenção no que estou lhe dizendo, e reconheça que tem um problema.
-دونا) )... أصغِ إلي (هارفي)، لو لم يكن جعلي مديرة التنفيذ مجرد خطوة تافهة لتحسن شعوري فركّز جيداً وأصغِ إلى ما أقوله وأدرك أن لديك مشكلة