"لتحطيم" - Traduction Arabe en Portugais

• para destruir
• partir
• destruir o
• para quebrar
• bater o
• destruir a
• para esmagar

Que foste enviada para destruir o corpo e alma do homem, e conduzi-lo ao Inferno.
ذلك أنتى أرسلتى لتحطيم جسم وروح الرجل وتسلميه إلى الجحيم؟

A capacidade para destruir um planeta é insignificante... quando comparado ao poder da Força.
القدرة لتحطيم كوكب تافه بالمقارنة بالقوة الغير محدودة للقوة

Quem mais tinha razões para destruir o laboratório e os quartos?
من الذي سيكون لديه سبب لتحطيم المختبر وغرفنا ؟

Suficientemente difícil para partir uns ossos.
قاسياً لدرجة تكفي لتحطيم بعض العظام ربما أيضاً ركبة يسرى

Outro animal pode já estar aí fora e a trabalhar para quebrar o seu recorde.
فمن المحتمل أن هناك دب آخر بالخارج يسعى لتحطيم سجلك

Aproximam-se do meio milhão e podem bater o recorde do concurso.
إنهم يتقدمون لمبلغ نصف مليون دولار و لتحطيم الرقم القياسي لبرنامج ما يعرفه الأطفال

Agora é um psicopata de primeira e usa-me para destruir a vida às pessoas.
الآن هو مضطرب عقلي من الدرجة الأولي و يستغلني لتحطيم حياة الناس

Tiroteio detonará automaticamente B-20s... em número suficiente para destruir 500 hectares.
الانفجار سيتم أليا فى 20 ......... يكفى لتحطيم 2ميل مربع

Energia solar usada para destruir os contaminantes do mundo.
لجام الطاقة الشمسية لتحطيم حاويات العالم

Parece que o meu jovem amigo da oposi‹o tem uma longa estratŽgia para destruir a na‹o que o trouxe ˆ vida.
يبدو أن صديقي الند الشاب له إستراتيجية طويلة المدى لتحطيم الأمة ذاتها الذي انجبته

Mas desta vez precisamos de pôr os melhores para destruir o Evan Chambers.
سنضع رجالنا الجيدين بـ هذا الوقت لتحطيم إيفان تشامبرز.

O cartucho de oito munições é especialmente concebido para destruir o interior de qualquer coisa delicada.
الرصاصة رباعية الأضلاع مخصصة لتحطيم أي شيء حساس من الداخل

E independentemente da vontade de tentar, sempre gastaram mais energia para partir o átomo do que a energia libertada.
ورغم محاولتهم جاهدين، فقد تطلّب الأمر طاقة لتحطيم ذرّّة أكثر من تحرير طاقتها.

É a chave de fendas que usas para partir janelas?
أهذا هو مفتاح الربط الذي تستخدمه لتحطيم النوافذ؟

Solteiro, com tesão ... O homem perfeito para lixar o Barry a partir do posto de trabalho.
وحيد وساخن وهو الرجل المثالى لتحطيم أعمال بارى

A localização dos ferimentos nas vítimas pode indicar que ele quer destruir o delas.
لكن تنسيب الجروح على ضحاياه يمكن أن يقترح بأنّه يحاول لتحطيم لهم.

Acho que querem trabalhar até tarde para quebrar algum recorde ou assim.
أعتقد أن بعض هؤلاء الرجال يحبون العمل لوقت متأخر فقط لتحطيم رقم قياسي أو شيء من هذا القبيل

Apanhei a garrafa e balancei-a, para quebrar os potes, mas meteu-se à frente para protegê-los.
فأخذت زجاجة الشمبانيا، وأنا تأرجح أنها لتحطيم الجرار، لكنها اندفعت في الجبهة لحمايتهم.

Estamos prestes a bater o recorde.
لا تذهب، أنت أقرب الجميع لتحطيم الرقم القياسي

Temos de implementar de imediato várias formas de controlo para esmagar o espírito dela.
نحتاج الى التطبيق الحالي لعمل تحقيق و موازين مصممة لتحطيم روحها