"لتحقيقه" - Traduction Arabe en Portugais

• concretizar
• para conseguir
• alcançar
• realizar

- É o sonho de qualquer criança de 8 anos, neste momento, que estou prestes a concretizar.
كان حلمي منذ 8 سنوات وها أنا جاهز لتحقيقه

Que Razão tem os Meios para os concretizar?
والسبب الذي يسعي اليه لايجاد طريقه لتحقيقه

E agora que estou no Comando Stargate e estou finalmente feliz... com quem sou, você acha que pode voltar... e colocar em risco tudo pelo que trabalhei tão duro para conseguir!
والآن عندما أصبحت في قيادة بوابة النجوم وأنا أخيراً سعيدة , عن من أنا, أنت تعتقد أنك ستأتي بالقرب و تغامر بكل شيء, عملت لأجله بصعوبه لتحقيقه,

Num dia, conseguiste fazer o que muitos casais levam décadas para conseguir.
،في يوم واحد قد تمكنت من القيام {\pos(190,230)} بما يلزم أزواجاً كثيرة عقودا لتحقيقه

Eu sei melhor que ninguém o que ele quer alcançar.
أعرف جيداً دوناً عن أى شخص ما يسعى لتحقيقه.

A caça ao homem que causaste, arrisca tudo o que trabalhámos tão árduo de alcançar.
المطاردة التي تسببت بها عرضت للخطر كل ما عملنا بجهد لتحقيقه

O que é que pensas realizar com a Iniciativa de Liderança Billie Jean King?
ما الذي تسعين لتحقيقه الآن من خلال مبادرة بيلي جين كينغ القيادية؟

E se vamos realizar o que precisamos realizar, vamos precisar, algum musculo, umas costas fortes que pode fazer com que as coisas sejam feitas.
وإذا كنا سنحقق ما نحتاج لتحقيقه سنحتاج بعض القوة العاملة رجل قوي يمكنه إنجاز الأمور

Acredito que o vais concretizar.
لذلك انا اثق بك لتحقيقه

Phil Jackson quer que perguntemos qual o objetivo da competição e como podemos trabalhar juntos para o alcançar.
يريد " فيل جاكسون " منا أن نسأل ما الذي ننافس لتحقيقه

Pro-ta-go-nista é tudo sobre o que ele aspira ser, que objectivo ele pretende alcançar.
ب ط ل ال روا ي ة" هو جوهر الأمر ما هو طموحه ما هو الهدف الذي يسعى لتحقيقه

E não vou deixar de realizar nada para alcança-lo.
و لن أضيع أي فرصة لتحقيقه

Vim aqui para realizar isso...
هذا ما جئتُ إلى هنا لتحقيقه