"لتخبرني به" - Traduction Arabe en Portugais

• para me dizer
• para me contar

Eu e os técnicos já terminaos a cena do crime, a menos que tenhas algo para me dizer.
لقد تم فحص مسرح الجريمة وانا انتهيت من هناك الا اذا كان لديك شيء لتخبرني به

Acho que tens uma coisa para me dizer, Sargento.
توقعت أن لديك شيئا لتخبرني به أيها (الرقيب)

Sim, ela tinha uma coisa para me dizer. Uma coisa importante.
نعم ، كان عندها شيء مهم لتخبرني به

Quando tiveres algo para me dizer, dizes.
إذا كان لديك شيء لتخبرني به ، لأخبرتني

Eu imagino que tem muito para me contar, Haines. Às 9:00, tudo bem?
أعتقد أنه يوجد الكثير لتخبرني به في التاسعة صباحا؟

Disseste que tinhas algo para me dizer. Sim, tenho.
قلت أن لديك شيئاً لتخبرني به

E o que tens para me dizer?
و ما الذي لديك لتخبرني به ؟

Anda, tens obviamente algo para me dizer.
افصح يا (جايوس)، من الواضح أنّ لديكَ شيئًا لتخبرني به.

Calvin? Tens alguma coisa para me dizer?
(كالفين) ، ألديكَ أي شيء لتخبرني به ؟

O Rob disse-me que tinha algo para me dizer.
(روب) يقول أن لديك شيئا لتخبرني به

Se não tens nada de bom para me contar...
أسرِعي. ان لم يكن لديك شيء لتخبرني به...

A tua irmã diz que tens algo para me contar.
اختك تقول أن لديك شيء لتخبرني به

Tu ainda tens muitas coisas para me contar.
{\pos(190,210)}ما زال هناك الكثير لتخبرني به