"لتخرج من" - Traduction Arabe en Portugais

• para sair
• de sair
• de saíres
• sair da
• para fugir
• para saíres

"A tecnologia vai tirar-nos da pobreza". Mas é preciso um mercado para sair da pobreza.
التكنولوجيا ستخرجك من الفقر, و لكنك تحتاج إلى سوق لتخرج من الفقر

Não pode ser católico só para sair do buraco.
لا تستطيع أن تُصبح كاثوليكياً لتخرج من الحفرة فقط.

Sabem, a Apple tomou uma decisão consciente de sair do negócio da vigilância.
قامت أبل باتخاد قرارٍ واعٍ لتخرج من الأعمال الرقابية.

A única maneira de saíres disto vivo é se te entregares pela porta da frente com as mãos na cabeça.
الطريقة الوحيدة لتخرج من هذا الموقف حياً... هى أن تخرج من الباب الأمامى ويديك فوق رأسك

Têm 10 segundos para fugir daqui antes de eles começarem a disparar.
لديك عشر ثواني لتخرج من هنا قبل بدء اطلاق النار

Tens 20 minutos para saíres.
الآن , لديك 20 دقيقة لتخرج من هنا

Certifica-te de que dás o tempo suficiente para sair, Coronel.
إحرص على أن تعطى نفسك الوقت الكافى لتخرج من هنا , سيدى

Dou-lhe 10 segundos para sair daqui antes que lhe dê com esta lista telefónica na sua cara.
سأعطيك 10 ثواني لتخرج من هنا قبل أن أصفع وجهك بدليل الهاتف

O motivo da minha visita é oferecer-Ihe ajuda para sair daqui.
سبب قدومي هو تقديم مساعدتي لك لتخرج من هنا في أسرع وقت ممكن

Vais precisar de um exército para sair daqui vivo.
سوف تحتاج إلى جيش لتخرج من هنا على قيد الحياة

Custa-lhe meio milhão para sair daqui, mas podemos mantê-lo por 24 horas e você deu-nos dez quilos de causa provável para colocá-lo numa prisão do estado e acredite em mim, a sua vida nunca mais será a mesma.
سيتطلب منكَ دفع نصف مليون دولار لتخرج من هنا ولكن نستطيع إبقاءك هنا لـ ٤٨ ساعة ولدينا ١٠ كيلو من الأسباب المرجحة

Disseste que podias ter incriminado um tipo para sair daqui, mas não o fizeste porque lhe deves.
قلت أنه كان ممكناً أن تنقلب على الرجل لتخرج من هنا لكنك لم تفعل ذلك لأنك مدين له

Vou dar-lhe uma oportunidade de sair daqui... - Ou morremos todos juntos.
سأعطيك فرصة واحدة لتخرج من هنا أو نموت جميعاً.

Não vês a hora de sair daqui, não é?
لا يمكنك أن تنتظر لتخرج من هنا، أليس كذلك؟

Se queres oportunidade de sair mais cedo, vais ter de me fazer uma coisa.
لذا إن أردت فرصة لتخرج من هنا أبكر فستخدمني بشيء

Que tal eu dar-te mais uma oportunidade de saíres daqui antes que te dê um tiro?
ماذا لو اعطيتك فرصة اخرى لتخرج من هنا... قبل انا اطلق عليك النار فى وجهك؟

Ouve, há apenas uma forma de saíres daqui vivo!
انظر هنا يا صاح، هنالك طريقة واحدة لتخرج من هنا حياً!

Ainda há uma hipótese de saíres desta.
لا تزال هناك فرصة لتخرج من هذا

Tudo o que preciso de si é que ajude uma amiga minha a sair da prisão.
وكل ما أحتاجه منك هو ان تساعد صديقتي لتخرج من السجن

Vocês levaram muito tempo para fugir de lá.
لقد إستغرق منك وقتاً كافياً لتخرج من هناك

Faz qualquer coisa para saíres daí e anda ter comigo.
افعل أي شي لتخرج من هناك وتنضم إلي