"لتدخلي" - Traduction Arabe en Portugais

• aceder
• entrares
• interferir
• para entrar
• a intromissão

O cartão verde dá-lhe acesso às salas do sistema, e o vermelho permite-lhe aceder à rede.
هاك الخضراء البطاقة لدخول غرفة النظام والحمراء لتدخلي الى الشبكة

Posso precisar de aceder aos meus ficheiros.
ربما احتاجك لتدخلي الى ملفاتي بسرعة

Quem é que pensas que és, para entrares no meu quarto?
من تظني نفسك أيتها اللعينة لتدخلي لغرفتي ؟

Tens a certeza de que vale a pena fazeres isto tudo só para entrares num clube?
هل أنت متأكدة أن هذا يستحق أن تفعليه فقط لتدخلي إلى نادي ؟

Não vejo razão para interferir em assuntos da polícia e insistir em reabrir velhas feridas.
أرى أنه لا داعي لتدخلي في شؤون الشرطة والإصرار على فتح جروح قديمة

Usaste os túneis para entrar na Casa Branca, e foste de alguma maneira até ao sector azul, só para a avisar?
و استخدمتِ الأنفاق لتدخلي للبيت الأبيض و بطريقةٍ ما، درستِ طريقكِ بعناية داخل القِطاع الأزرق كل هذا لتحاولي تحذيرها؟

Perdoe a intromissão mas gostava que vissem estes esboços da Polícia.
أعذرني لتدخلي و لكن لدي رسومات الشرطة هذه سأقدر لك إذا نظرت بها

Os documentos que falsificou para aceder ao Otto.
الوثائق التي زورتيها (لتدخلي الى (اوتو

Talvez eu tenha errado ao interferir daquela forma, mas por que não me deixa salvar a sua empresa?
ربما أبدو خاطئاً لتدخلي في هذا، ولكن لمَ لا تجعلني أنقذ شركتك؟

Peço desculpa por interferir, mas tem uma bela camisa.
أعذرني لتدخلي, لكنَ هذا قميص جميل

Mas, obviamente, não precisou de minha ajuda para entrar para Direito noutro lugar.
لكن من الواضح، أنك لَمْ تحتاجْي إلى مساعدتَي لتدخلي كلية الحقوق في مكان آخر.

Tens de passar um detetor de metais para entrar, por isso não podes levar armas.
سيكون عليك أن تعبري من خلال كاشف للــمعادن لتدخلي النادي لذا،لايمكنك أن تصحبي أي أسلحة معك

Perdoe a intromissão...
سامحيني لتدخلي