"لتركه" - Traduction Arabe en Portugais

• deixá-lo
• o deixar

Não considerais mais perigoso expulsá-lo e deixá-lo à solta?
ألا تعتقدين أن الأمر أكثر خطورة لتركه طليقاً؟

Você quem disse que nós precisamos deixá-lo sentir a responsabilidade da independência.
أنت من قال أننا بحاجة لتركه يشعر بمسؤولية اعتماده على نفسه

e uma que o ama tanto que tem de deixá-lo ir.
وواحدة أحبته كثيراً جداً التي اضطرت لتركه.

Se a minha memória não me falha, a Lily estava a tentar deixá-lo pelo Rufus.
إذا لم تخني الذاكرة أن ليلي كانت في طريقها لتركه من أجل روفس

Mas não tiveram estômago para o deixar ligado quando perceberam quantos dos seus preciosos portais seriam destruídos.
و لكنهم لم يكن لديهم الشجاعة الكافية لتركه يعمل عندما أدركوا كم من بواباتهم الثمينة ستدمر

Sabes que é contra a lei deixá-lo sem a sua permissão.
أنت ِ تعرفين ذلك ضد القانون لتركه بدون رخصته

Não me sinto confortável a deixá-lo com outra pessoa.
أنا فقط لا أشعر بالراحة لتركه مع أي شخص آخر

Não acho que seja boa ideia deixá-lo sem estar vigiado.
تعرف... أنا لا أعتقد هو فكرة جيدة لتركه غير حذر.

Compreendes que é contra a lei deixá-lo sem a sua permissão.
ذلك ضد القانون لتركه بدون موافقته

Tivemos que deixá-lo no local.
اضطررنا لتركه في موقع الجريمة.

De facto, eu gostaria de vê-lo jogar de novo, de deixá-lo jogar de novo, para corrigir um erro antigo.
أنا حقاً أُحب أن أراه يلعب مجدداً... لتركه يلعب، لتصحيح خطأ قديم... .

Encontrei-os a um quilómetro daqui, no caminho. Senti-me mal por deixá-lo ali.
لقد شعرت بالسوء لتركه هنا

Ela não tem coragem de deixá-lo.
ليس لديها الشجاعة لتركه

Não salvar o meu pai. deixá-lo morrer.
ليس إنقاذ أبي، بل لتركه يموت.

Sinto-me tão mal por deixá-lo aqui.
حسنًا أشعر بالسوء لتركه هنا

Não estou pronta para deixá-lo.
لست مستعدة لتركه

Estou pronto... para deixá-lo.
... أنامستعد لتركه...

Sr. Haskins, eu vim-lhe pedir para o deixar jogar.
سّيد هاسكينز. جئت لسؤالك لتركه يلعب.

Amo-o o suficiente para o deixar odiar-me.
أحبّه بما فيه الكفاية لتركه يكرهني.