"لترى ما" - Traduction Arabe en Portugais

• veres o que
• vê o que
• e ver o que
• para ver o que
• ver o que se
• Espere até ver o que

Se te divertiu, espera até veres o que vou fazer a seguir.
تعتقد أن هذا شىء مسلى أنتظر لترى ما سوف أفعله

Ora, isto não foi nada. Espera até veres o que tenho planeado para esta noite!
كان هذا لا شئ إنتظر لترى ما خططت للأمسية

vê o que consegues descobrir sobre ele, e porque está lá ele.
لترى ما يمكنك ان تكتشف حوله و لماذا هو متواجد هنا

Pode ser como um prato de esparguete: às vezes, temos de o comer e ver o que acontece.
أحياناً يجب أن تأكله بأكمله لترى ما الذي سيحدث

fazes contacto... só para ver o que vai acontecer.
تتحرّك بشكل أقرب، وتلتصق، وتُجري اتصالًا لترى ما سيحدث وحسب.

Deve ter ouvido alguém cá em baixo, veio ver o que se passava.
حيث سمعت صوت شخص في الأسفل نزلت لترى ما يجي

Espere até ver o que planejei para esta noite.
لترى ما اعددته لك اليلة

É dar-te a melhor oportunidade de veres o que vieste ver.
هذا لأعطيك أفضل فرصة لترى ما جئت لهنا لرؤيته

Está na hora de veres o que fizeste, filho. Trouxeste o Diabo até à minha porta.
حان الوقت لترى ما فعلت يا بني، لقد أحضرت الشيطان لعتبة بابي

Espera só até veres o que preparei para ti.
انتظر فحسب لترى ما أعددته لك يا فتى

Vive para veres o que eu tenho para ti.
عش لترى ما لدي قادم لك

Uma hipótese de veres o que fizeste.
فرصة لترى ما حققته.

Para veres o que perdeste.
لترى ما خسرته أنت...

Ok, dá apenas uma vista de olhos, vê o que consegues encontrar.
حسنٌ، ألق نظرة على ما حولك لترى ما بوسعك فعله.

vê o que consegues... para a projecção de fluxo de gelo, está bem?
لترى ما الذي حدث بشأن طفو الثلج , حسنا ؟

Chega mais perto e vê o que faço com ela.
هدئ من روعك أنت تقدم أكثر لترى ما أنا فاعل بها

Vai tirar umas férias, e ver o que aparece a seguir.
سوف تأخذ بعض الوقت المستقطع , لترى ما ستفعله بعد ذلك

Olha, podes pelo menos olhar no saco e ver o que eu comprei?
حسناً إنظر هل يمكنك فقط أن تلقي نظرة داخل الحقيبه لترى ما إشتريت ؟

Vais ter que abrir tu mesmo e ver o que tem.
عليك أن تغتحه بنفسك لترى ما يخرج

Depois ouviu o tiro e correu para ver o que tinha acontecido.
بعد ذلك سمعت الرصاصة وركضت إلى الزاوية لترى ما يحدث

Bell, leva seis homens e vai ver o que se passa ali.
بيل، خذ ستّة من الرجال واذهب لترى ما الأمر هناك.

Espere até ver o que o Gibson vai fazer pela filha.
أتعتقد بأن حادثة الإختطاف كانت أمراً سيئاً ؟ انتظر لترى ما الذي سيفعله (غيبسون) ليستعيد ابنته