"لترى ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o que
• veres o que

Deve estar curioso para ver o que tanto dinheiro lhe comprou.
لابد انك متعطش لترى ماذا جلب لك دفع الكثير من المال

Talvez devesse enviar o sargento Kilgore, para ver o que se passa.
ربما يجب ان ترسل السيرجنت كيلجور لهنالك لترى ماذا هناك

Gosto das nossas sessões juntos, mas tem de sair de trás do arame farpado e ver o que nós fazemos.
أقدر دوراتنا معاً لكن عليك أن تخرج وتكون خلف ذلك السلك لترى ماذا نفعل

Depois, colocamos os desenhos na Cápsula, e daqui a 50 anos, um grupo de crianças, como vocês vai abri-la para ver o que vocês desenharam.
ثم سنضع الصور بالعلبة و بعد 50 سنة من اليوم مجموعة أطفال مثلكم ستفتحه لترى ماذا رسمتم

E se achas que isto é bom, espera até veres o que ela pôs lá dentro.
ولو كنت تعتقد ان هذا جيد انتظر لترى ماذا وضعت بها

Vais-te encontrar com todos amanhã, ver o que eles querem fazer, e acho que é isso.
إذا، ستلتقي بالجميع غدا، لترى ماذا يريدون أن يفعلوا، وهذه هي، على ما أظن.

A condessa acabou por não ter alternativa se não deixar a carruagem para ver o que se passava.
أخيرا أضطرت الكونتيسة لمغادرة العربة لترى ماذا حدث

Já era hora dos polícias virem ver o que acontece neste lugar.
لقد استغرقت الشرطة الكثير لترى ماذا يدور هنا

Mas não viveu o suficiente para ver o que eu faria.
لكنها لم تحيا لفترة كافية لترى ماذا كُنت لأفعل من أجلها

Tens a certeza que não queres espreitar o futuro e ver o que mudou?
أواثق بأنك لا تريد تفقد المستقبل لترى ماذا تغير؟

Vens finalmente ver o que ando a fazer com o teu dinheiro.
اخيرا حضرت لترى ماذا فعلت باموالك

Danny, vai ver o que se passa!
سأقتلك - يا عامل الراديو ، إذهب هناك لترى ماذا يحدث

Nunca as espreitaste, para ver o que guardam as pessoas?
هل ترى مابداخلهم لترى ماذا يخبىء الناس

Podemos estar com eles, ver o que estão a fazer.
من الصّواب أن نكون حواليهم... لترى ماذا يفعلون.

Agora vai lá acima ver o que a Zuzu quer.
الآن إذهب للأعلى لترى ماذا تفعل (زوزو) الصغيرة

Enfia a cabeça lá dentro para ver o que se passa.
أدخل رأسك فيها لترى ماذا يجري

Antes de decidir, dê uma espreitadela no Chandler Plaza Hotel, vá ver o que se passa.
قبل أن تقرر... قد تريد المرور على فندق "تشاندلر بلازا" لترى ماذا يحدث

Vai ver o que se passa ali.
أذهب لترى ماذا يحدث هناك

- Obrigado. Espera até veres o que planeámos para esta noite.
شكراً، إنتظر لترى ماذا خططنا لليلة