"لتضع" - Traduction Arabe en Portugais

• colocar
• para pôr
• pores
• para enfiares

Haveis arranjado maneira de colocar a minha sobrinha perante o Rei?
هل وجدت بعض الوسائل لتضع ابنت أختي أمام الملك؟

E depois dás-lhe um sermão sobre o sexo seguro, ofereces-te para colocar um implante contraceptivo no braço dela e assim por diante.
إلخ إلخ إلخ وأقدم لها محاظرة عن الجنس الأمن .. لتضع واحدة من

Suponho que não tens pressa em colocar "macaco" de novo no cardápio?
أظنك لن تتسرع مجدداً لتضع قرداً على قائمة الطعام ؟

Às vezes há que esquecer algumas regras, para pôr os pontos nos iis.
في بعض الأوقات أنت تكسر بعض القواعد لتضع الأمور في نصابها الصحيح

Sabemos do que gosta, o frio, a humidade, os lugares escuros para pôr os ovos
وأنها تفضّل الأماكن الباردة والرطبة والمظلمة لتضع بيضها

A mulher que está à minha frente teve que ser arrastada de um vestiário para pôr um tubo torácico num paciente.
أكان ينبغي أن نجر المرأة التي أمامي من الغرفة المغلقة لتضع إنبوب في صدر ضحية حادث

"Eu sei o Macklin te pagou para pores o tubarão na minha piscina e arruinar-me.
هيه , اعرف ان ماكلين دفه لك لتضع القرش في حوضي لتدميري

Não estava a fazer nenhum sinal para enfiares a tua língua pela minha garganta.
لم أكن أعطيك إشارات لتضع لسانك داخل حلقي

Porque esperas sempre até ao último minuto para colocar as luzes?
لمَ تنتظر دائما حتى آخر لحظة لتضع الأضواء؟

Está ansiosa por colocar um fim oficial nisto.
يمكنك أن تفهم كم هي متلهفة لتضع نهاية رسمية لهذا الأمر.

Ela não se iria colocar numa tipo de situação com alguém que a pudesse magoar...
لم تكن لتضع نفسها بموقف ..مع شخص قد يؤذيها

Teve o tempo e a privacidade para colocar a arma no bolso, por exemplo?
هل كان لديك الوقت والخصوصية اللازمة لتضع مسدسا في جيبك مثلا؟

Tem bastante tempo para colocar os seus homens em posição.
وفرة من الوقت لك لتضع رجالك بأماكنهم

Nunca precisou de colocar o bem-estar de alguém à frente do seu próprio.
أنتَ لم تضطر أبداً لتضع و لا مرة

Ela ama-te o suficiente para pôr os teus sonhos à frente dos medos dela.
انها تحبك بهذا القدر لتضع حلمك بالمقدمة .. امام مخاوفها

O macho vermelho-vivo conduz a parceira numa dança mágica, conduzindo-a para pôr os ovos nos baixios.
الذكر الأحمر اللامع يقود شريكته في رقص مبدع موجّهاً إياها لتضع بيضها في المياه الضحلة

Achem um sitio para pôr o material. A luta começa em meia hora.
، إبحث عن مكان لتضع فيه مستلزماتك النزال يبدأ بعد 30 دقيقة

Mal podes esperar para pôr as mãos nela, matá-la.
لا تطيق الإنتظار لتضع يدكَ عليها وتقتلها

O que é que a proteção duma longa lista de nomes latinos de espécies significa para Resaxx, uma mulher de Andavadoaka que pesca todos os dias para pôr comida na mesa e enviar os netos para a escola?
ماذا تعني حماية قائمة طويلة من أسماء الأنواع اللاتينية لريكسكس، امرأة من أندافادوك تصطاد كل يوم لتضع طعاماً لعائلتها على الطاولة وإرسال أحفادها إلى المدرسة؟

Tens cinco minutos para pôr um lutador no ringue.
-حسنًا، لديك خمس دقائق لتضع مقاتل في تلك الحلبة

Um sítio um pouco estranho para pores uma foto tua e da Bernadette.
همم مكان غريب نوعًا لتضع به صورة لك وبرناديت

Estavas tão entusiasmado por pores as mãos no futebol, que te esqueceste que estávamos a meio-campo e o linebacker...
لقد كنت متحمسا جدا لتضع يدك على الكرة اخيرا نسيت اننا كنا في وسط الملعب ...وبعدها

E eu a dizer para enfiares a mão no teu cu -pode ser mais uma acusação?
"هل إن قلت لك "لتضع قبضتك فى مؤخرتك هل ستكون تلك تهمه أخرى ؟