"لتطهير" - Traduction Arabe en Portugais

• para limpar
• de limpar
• limpeza
• para livrar o
• para purificar
• para purgar
• purificar a

Às vezes, usam-nos para limpar campos de minas.
وهم يستخدمونهم في بعض الاحيان لتطهير حقول الألغام

Às vezes uma revolução é exactamente o necessário para limpar o sistema.
أحيانا تكن الثورة هي ما تحتاجه بالضبط لتطهير النظام.

Todos eles! Graças a Deus, tenho o poder de limpar a terra!
وهم جميعاً كذلك، أشكر الله أنه أعطاني القوة لتطهير البلدة منهم

Eu acho que é hora de limpar esta querida alma também.
اظن انه قد حان الوقت لتطهير هذه الروح العزيزة ايضا

Testemunhei cenas trágicas e irreais, e só no final consegui perceber que tinha testemunhado a lenta preparação de uma limpeza étnica.
رأيت مشاهد مأساوية و غير معقولة و أدركت في النهاية أنني قد رأيت التحضير البطيء لتطهير عرقي

Patterson fez tudo que podia para livrar o seu laboratório do chumbo.
عَمِلَ باتيرسون كل شيء يستطيع عمله لتطهير المختبر من أي رصاص

Usemos os motores de perfuração para purificar a água, a água pode ser limpa.
استخدام آلات التنقيب لتطهير الماء من الممكن تنظيف الماء

Se está aqui para purgar o meu marido, o Carl...
اذا كنت هنا, حسنا لتطهير زوجى كارل

A sua última hipótese de purificar a alma antes de se encontrar com o Deus.
فرصتك الأخيرة لتطهير روحك قبل أن تلتقي خالقك

Não há nada como terapia de electrochoques para limpar a mente.
لا شيء مثل العلاج بصدمة كهربائية .. لتطهير العقل

E até os corpos de comunistas mortos foram desenterrados e queimados, para limpar e purificar a terra.
ووصل الأمر إلى أنهم أخرجوا رفات الشيوعيين من قبورهم وأحرقوها لتطهير الأرض من دنسهم

Está bem. Prepara-te para limpar lá em baixo.
حسنا ,أستعدّ لتطهير الطابق السفلي.

Não quero ir ao processamento para limpar os meus thetans!
لا أريد الذهاب إلى المعالجة لتطهير روحي!

Ele detém o poder de me rejuvenescer, de me tornar de novo jovem... e o de limpar o mundo de todas as raças inferiores, como devia ter sido limpo há muitos anos.
انها تحمل السلطة لتجديد لي ، ليجعلني الشباب مرة أخرى ، وأخيرا لتطهير العالم من كل الأجناس السفلي ،

Temos de encontrar uma maneira de limpar a água da doença.
يجب أن نجد طريقة لتطهير الماء من الوباء

Tem de limpar a sua cara, e o seu sistema.
أنتِ بحاجة لتطهير وجهكِ، وجسدكِ

Alguns historiadores dizem que o Plano D era um projeto para a limpeza étnica de árabes da Palestina.
بعض المؤرخين يقول : أنّ الخطة "دى" كانت "مخطّطاً لتطهير عرقيّ للعرب من "فلسطين

Alguns historiadores dizem que o Plano D era o esboço da limpeza étnica de árabes, da Palestina.
بعض المؤرخين يقول أنّ الخطة "دى" كانت مخطّطاً لتطهير عرقي لفلسطين من العرب

Os meus homens estão aqui para fazer uma limpeza.
رجالي هنا لتطهير المكان من الموتى.

O Senhor Destino conseguiu traduzi-los, o que revelou uma cerimónia mística, que os antigos usaram para livrar o escaravelho... do controle da Trincheira.
دكتور "فيت" قادر على ترجمة الرموز التى تدل على وجود إحتفالات غامضة. التى كان يستخدمها القُدماء لتطهير الخُنفساء من سيطرة الــ"ريتش".

É para purificar a mente e o corpo antes de te apresentares a Deus.
لتطهير العقل و الجسد قبل الوقوف أمام الله.

Pela primeira vez, a Grace usa um médium... para purificar uma casa da energia negativa, mas... ela quer tentar tudo.
لأول مرة القسيس يستخدم معالج روحي لتطهير المنزل من الطاقة السلبية لكنها مستعدة لفعل ذلك بكل الُسبل

Quando o general romano Sulla, que tinha a mesma idade que eu, marchou em Roma para purgar a cidade dos usurpadores, foi um banho de sangue.
عندما كان الجنرال الروماني (سولا) في نفس عمري الآن، تحرك تجاه (روما) لتطهير المدينة من المغتصبين، وكان حمام دماء