"لتظهر" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar
• aparecer
• mostrar-te
• mostra
• aparecido
• mostrares
• apareceres
• demonstrar

Agora vou entregá-lo a vocês, para mostrar a minha boa-fé, para que possam mostrar a verdade aos outros.
أعطيه لك مرة أخرى الآن لتظهر لك بلدي بحسن نية حتى تتمكن من اظهار الآخرين الحقيقة.

Podemos usar o ADN para mostrar que é de outra pessoa?
أيمكنك إستخدام الحمض النووي لتظهر بأن ذلك كان شخصاً آخر؟

Num momento extraordinário de um feliz acaso, eu tinha de enviar um novo diapositivo para o TED para vos mostrar o que este tipo tinha feito.
في لحظة صدفة مذهلة، واضطررت إلى إرسال تيد شريحة جديدة لتظهر لكم ما قام به هذا الرجل.

Ele vai aparecer com uma lata de café cheia de minhocas.
قال انه ذاهب لتظهر مع القهوة يمكن أن كامل من الديدان.

- Sinto que ele não vai aparecer.
بطريقة ما، وأنا لا أعتقد قال انه ذاهب لتظهر.

Quando fores presa, vou mostrar-te o que é um homem de verdade.
نعم، عندما قبض عليك، انا ذاهب لتظهر لك ما رجل reaI في كل شيء.

É uma mostra sobre arte política e, como tal, apresenta várias perspectivas.
لتظهر للفن السياسي تمثيل الكثير من وجهات النظر

Se o cofre tivesse sido saqueado há anos, os artefactos teriam aparecido.
إن كان المدفن قد نهب منذ سنين فإن المصنوعات اليدوية التي كانت لتظهر على السطح ستكون قد تم تصفيتها

Isto pode ser visto de qualquer direção para mostrar a estrutura tridimensional da cidade, todas as fachadas.
ويمكن مشاهدتها من أي اتجاه من الاتجاهات الأساسية لتظهر لك الهيكل الثلاثي الأبعاد للمدينة، وجميع الواجهات.

É um velho truque. Matar um dos seus para mostrar que não é um deles.
انها خدعة قديمة , إقتل واحد من زملائك لتظهر انك لست واحد منهم

"fazer é mostrar a vagina.
'هذه القحبة الفقراء المهبل فقط لتظهر لك '.

Uma pessoa devia aceitar uma atitude violenta, para mostrar, que não responderá à mesma e nem desistirá.
أن تكون مستعدا لتلقي ضربة عدة ضربات لتظهر لهم أنك لن ترد الضربة و لن تتراجع

Usa vários discos para mostrar agilidade e coordenação.
انها تستخدم اطباق سريعه جداً ترميهم عاليا لتظهر مهارة كلبها

Só para te mostrar que te posso mostrar.
فقط لتظهر لك ذلك، كما تعلمون، أنا يمكن أن تظهر.

Tenho uma coisa para te mostrar e não quero que te passes.
لدي شيء لتظهر لك، وأنا لا وأبوس]؛ ر أريدك أن يفزع.

Sabiam que ela ganhava cem mil dólares só para aparecer numa estreia?
هل تعلمون أنها حصلت على 100ألف فقط لتظهر في العرض المبدئي ؟

Sim, compreendo que tem muitos pedidos para o Marcus aparecer em eventos, mas o meu emprego depende disto, por isso, se lhe puder dar uma mensagem, ele lembra-se de mim.
نعم , انا افهم ان لديك كثير من الطلبات لماركوس لتظهر في الحدث

Porque foi a única passageira do Haiti a ter a coragem de aparecer.
لقد كانت المسافرة الهيتياينه الوحيدة والتي كانت شجاعة كفاية لتظهر

Tens muita coragem em aparecer depois do que fizeste.
لديك من الجرأة لتظهر وجهك أمامي بعد الذي فعلته

Para mostrar-te que estamos iguais.
سأفعل ذلك بنفسي لتظهر لك أننا حتى.

Nós achamos que esta é uma hipótese de mostrares que és responsável.
نحن نشعر بأن هذه فرصة.. لك لتظهر بعض المسؤلية

Tens uma grande lata para apareceres no meu funeral!
لديك جرأة كبيرة لتظهر وجهك الآسف في جنازتي

É um peso ter que pôr-te a demonstrar interesse e paixão.
أنه حمل على عاتقي أحاول أن أدفعك لتظهر الاهتمام والعاطفة