"لتعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar
• para fazer
• para funcionar
• trabalhe
• para trabalhares
• de fazer
• para ser
• funcione

Tens ao teu dispor o mundo inteiro, os melhores empregos, "e tu queres ir trabalhar numa aldeia?
العالم بأسره بين يديك وتستطيع الحصول على أفضل الوظائف وتريد أن تذهب لتعمل في قرية؟

Max, há hipótese de eu trabalhar mais algumas horas?
يا ماكس اهناك فرصة لتعمل مكانى لبضعة ساعات؟

Eu sabia que estarias a trabalhar até tarde à 5ª feira.
اعرف انه يجب ان اعتمد عليك لتعمل متأخر يوم الخميس

Espero que estejas pronto para fazer umas flexões, candidato
أتمنى بأن تكون مستعدّ لتعمل على بعض البوشوبس

A bateria de metal líquido está concebida para funcionar a temperatura elevada com o mínimo de regulação.
بطارية المعدن السائل مصممة لتعمل على درجة حرارة مرتفعة مع ضبط أدنى.

Precisamos que Oxford trabalhe com Cambridge.
نحتاج جامعة أوكسفورد لتعمل مع جامعة كامبريدج.

Olha, ainda está de pé a oferta para trabalhares comigo.
مازال العرض موجود لك لتعمل معى فى بيع السيارات

E se ganhasse dez vezes mais a trabalhar para mim?
ولا حتى إن ضاعفت المبلغ عشرة مرات لتعمل عندي؟

Para trabalhar em part-time como segurança e também na Buy More?
لتعمل حارس أمـن مؤقـت تحت نور القمـر في الباي مـور

Desististe das férias de verão, vieste para aqui da Dinamarca apenas para trabalhar nesta merda de filme de baixo orçamento?
انت تخليت عن اجازة الصيف كلها, وطرت الى هنا من الدنمارك لتعمل فقط في فيلم قليل الميزانيه ؟

Não há muitos lugares para as raparigas poderem trabalhar.
لا توجد الكثير من الاماكن لتعمل بها الفتيات

Por isso, foi posta a trabalhar com o pai dela, Ben Ross, que lhe ensinou a cortar madeira.
بدلاً من ذلك تُركت لتعمل مع والدها، بِن روس، الذي علمها كيف تقطع الخشب.

A tua mãe veio para aqui trabalhar como cozinheira.
هه ، ماذا ؟ . والدتك أتت لنا لتعمل طاهية

Tiveste muita coragem em fazer o que fizeste... trabalhar com um animal, tão grande e forte.
إنها تتطلب الكثير من الشجاعة لعمل ما فعلته لتعمل مع حيوان كبير وقوىّ جداً

Se não, vais trabalhar comigo para o hotel.
و إن لم تحصل علية هذا الصيف ستأتى لتعمل معى فى الفندق

Em vez de pedir desculpa, quero que saiba que eu pedi ao presidente que o transferissem para Paris, para trabalhar como meu adjunto.
كأقل إعتذار00 طلبت من الحاكم نقلك إلى باريس لتعمل كنائبى

Sim, mas para a sua teoria funcionar, para fazer essa ligação, vai precisar de outro objecto com a mesma ressonância deste lado do portal.
أجل، لا، لكن لتعمل نظريتك لجعل هذا النوع من الإتصال ستحتاج إلى غرض آخر بنفس قوة المشاعر في هذا الجانب من الباب

Era apenas necessária a vontade para fazer o que o outro tipo não faria.
أنت فقط تحتاج الإرادة لتعمل ما لا يعمله الرجل الأخر.

Colocamos refrigeradores de ar para funcionar com geradores portáteis.
لقد عدلنا وحدات التبريد لتعمل بواسطة المولدات

Precisamos que a Greenpeace trabalhe com a WWF.
نحتاج غرين بيس البيئية لتعمل مع حماية الحياة الفطرية العالمية.

Foi a melhor oportunidade para trabalhares com o vencedor de um Óscar.
هذا أقرب ما يمكنك لتعمل مع حائز على أوسكار

Só quero ter a oportunidade de fazer alguma coisa pelo Homem antes de ir.
كلّ ما أريده هو فرصة لتعمل شيء في الخدمة للإدارة قبل أن أذهب.

Ela abriu uma loja de informática e depois estudou para ser esteticista e abriu outro negócio.
فتحت متجر لاجهزة الحاسب الاّلي وثم درست لتعمل في التجميل وفتحت نشاطاً اّخر

E também a reduzimos para que o mecanismo de emoção central funcione em qualquer aparelho com câmara, como este iPad.
كما قمنا بتصغيرحجمها لتعمل مع كافة الهواتف النقالة ذات الكاميرا كهذا الآي باد.