"لتعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• devolver
• de volta
• devolveres
• reconsiderar
• para me
• para voltar a

Ontem à noite aperfeiçoei um dispositivo temporal, desenhado para devolver as coisas de onde quer que elas estejam a ir.
ليلة أمس أكملت اداة التوقبت، صممتها لتعيد الاشياء الى حيث ما تذهب.

De acordo com o seu depoimento... foi até ao vizinho, Hastings, para devolver a mota dele.
سيد ماكول تبعا لافادتك ذهبت الى منزل جارك هاستينغس لتعيد الدراجة النارية

Prometo que depois da minha coroação, vos vou ajudar a comprar as quintas de volta.
اعدك، أول شيء بعد تتويجي، سأساعدك لتعيد شراء مزارعك.

Tens exactamente um dia para me devolveres o dinheiro ou eu depeno-te da cabeça aos pés.
لديك تماماً يوم واحد لتعيد لي مالي أو سأقتلعك من رأسك حتّى أخمص قدميك

É a última hipótese de reconsiderar a minha oferta.
آخر فرصة لك لتعيد التفكير في عرضي وإلا ماذا ستفعل؟

Então... vieste até aqui só para me devolver isto?
إذن؟ هل أتيت كل الطريق إلى هنا فقط لتعيد هذه إلي؟

Se se mexe, fica sem cabeça para voltar a congelar.
لا تقدم على أي حركة، وإلا لن تبقى لك رأس لتعيد تجميدها.

Mas disse-me que se podiam fazer certas coisas para mitigar os piores, para me devolver alguma força.
لكنك أخبرتني أشياءاً يمكن القيام بها لتخفيف ما هو أسوأ، لتعيد لي بعض القوة.

Saíste ontem à noite para devolver um vídeo.
لقد خرجت ليلة الأمس لتعيد شريط فيديو

A Sra. Erlynne veio devolver o leque.
سيدة إرلين جائت لتعيد لكِ مروحتك

Pensei que estaria a fazer todos os possíveis para levar esta gente de volta, para você regressar a casa, para a sua esposa.
لقد اعتقدت انك ستفعل كل ما بوسعك لتعيد هؤلاء الناس للوطن لتعيد نفسك للوطن لتعود لزوجتك

Pensei que estaria a fazer todos os possíveis para levar esta gente de volta, para você regressar a casa, para a sua esposa.
لقد اعتقدت انك ستفعل كل ما بوسعك لتعيد هؤلاء الناس الي الوطن لتعيد نفسك للوطن ، لتعود لزوجتك

Entende isto, tens 30 minutos. 30 minutos para colocar o disco de volta no cofre, ou a tua esposa, filho, a tua vida, acabou.
لتفهم هذا أمامك 30 دقيقه 30دقيقه لتعيد قرص التخزين للخزينة

Não sei quem raio é que tu és, mas tens até cinco para devolveres o nosso dinheiro.
الآن، لا أدري من تكون، لكن أمامك 5 ثواني مطوّلة لتعيد مالنا.

E se eu falasse com ele e conseguisse que... ele te desse um prazo para devolveres o dinheiro?
هل اتكلم معه ليعطيك وقت لتعيد المال؟

Vai ter que reconsiderar a pensão.
حان الوقت لتعيد التفكير بمعاشك

Agora ela terá alguns dias para reconsiderar.
الآن لديها بعض الأيام لتعيد التفكير

Estou a dar-te a oportunidade de reconsiderar.
إنّني أمنحك فرصة لتعيد النظر

Vieste para voltar a ligar o nosso sistema de suporte de vida.
لذا فأنت أتيت لتعيد لنا الحياة من جديد؟