"لتعيش مع" - Traduction Arabe en Portugais

• viver com a
• para viver com
• e viver com
• foi morar com
• para morar com

A minha mãe foi para Boston viver com a irmã.
'أمي أرادت الذهاب الى 'بوستن لتعيش مع أختها و والدك حجزها هنا

Agora pensam que a mamã abandonou o papá para viver com a senhora que matou a avó?
لكي يفكرا ان امي تخلت عن ابي لتعيش مع السيدة التي قتلت جدتنا؟

Mandei-a embora, para viver com uma família na Califórnia.
أرسلتها بعيدا لتعيش مع عائلة في كاليفورنيا

Ele consegue chamar os lobos e viver com os corvos.
يمكنه أن يستدعى الذئاب لتعيش مع الغربان

Acho que a menina foi morar com o pai biológico.
وذهبت الفتاة الصغيرة لتعيش مع أبيها الأصلي على ما أعتقد

Mas assim que voltar no Domingo, levo-a para o Michigan para morar com o meu primo Jaffa.
لكن حالما أعود في يوم الأحد "سأذهب بها إلى ولاية "مشيغان "لتعيش مع ابن عمي "جعفر

Teve um esgotamento físico total, não conseguiu manter o emprego, e teve de se mudar de volta para o Wisconsin para viver com a mãe.
و لم تستطع حتى ممارسة عملها فما كان منها إلا أن تعود الى (ويسكنسين) لتعيش مع والدتها

Depois da separação e da consequente roubalheira ao pai, a Emily foi viver com a mãe.
بعد الانفصال وما تبعهمنضياعالأب.. ذهبت (إميلى) لتعيش مع أمها

Então, de volta a viver com a mãe?
اذا عدت لتعيش مع أمك؟

Só estou a tentar perceber o porquê da Shana, que pensava que estavas morta, escolheu mudar-se para cá e vir viver com a tia.
(أنا فقط أحاول فهم لمَ (شانا التي كانت تظن أنك ميتة انتقلت لتلك المنطقة لتعيش مع عمتها

- Deixou o marido para viver com o diabo! - Silêncio!
هي تركت زوجها لتعيش مع الشيطان هدوء -

Ainda assim há quatro anos você viajou para Gaza para viver com os palestinos, e até hoje nunca disse a ninguém.
قبل أربع سنوات مضت، سافرت إلى (غزة) لتعيش مع الفلسطينيين وإلى يومنا هذا، لم يسبق وأن أخبرت أحد

Ele pode chamar os lobos e viver com os corvos.
يمكنه أن يستدعى الذئاب لتعيش مع الغربان

Ela simplesmente deixou-me e foi morar com o gajo de Ibiza.
فتقوم بتركي وتذهب لتعيش مع ذلك العاهر في ايبيزا

A minha irmã Jelly Bean morava aqui, mas acabou de mudar-se para Kansas City para morar com a nossa irmã mais velha.
أختي (جيلي بين) كانت تعيش هنا لكنها رحلت لتعيش في مدينة (كنساس)ـ لتعيش مع أختى الكبيرة