"لتفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• para pensar
• para pensares
• pensaria
• pensar em
• Pensando
• de pensar
• reflectir
• pensar na
• pensar no

Tiveste 6 semanas para pensar nisso. O que foi que disseste?
كان لديك ستة أسابيع لتفكر فى ذلك ماذا تقول ؟

É difícil encontrar um local calmo em Brooklyn para pensar.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

Já alguma vez paraste para pensar que o faria feliz?
هل توقفت من قبل لتفكر أنه ربما يسعده ذلك؟

Talvez precises de algum tempo para pensares no que fizeste.
ربما أنت بحاجة لبعض الوقت لتفكر بخصوص ما فعلت

A Diana nunca pensaria em correr para uma cama e saltar nela.
دايانا لم تكن لتفكر بشيء من قبيل التسابق إلى السرير

Mas tu tiveste tempo para pensar em para sempre e não tiveste tempo para ligar?
ولكن كان لديك الوقت لتفكر في حياتنا للأبد ولم يكن لديك الوقت لتتصل؟

Apesar de tudo, não podia deixá-la apodrecer em uma prisão ucraniana para pensar nas más escolhas feitas sem reaparar as coisas ou te explicares?
أعني انه بعد كل, ما كان يجب علي فعله, أن أدعها تتعفن في أحد السجون الأوكرانية لتفكر في الخيارات السيئة اللتي أتخذتها

Terão tempo de sobra para pensar sobre os vossos futuros... em Leavenworth.
سيكون لديك الكثير من الوقت لتفكر في مستقبلك وانت في ليفينوورث

Tens 2 minutos para pensar, ou a turma toda volta às quatro horas.
سأمنحك دقيقتين لتفكر في شىءً,وإلا سيعود الفصل الكله فى الساعة الرابعة.

"Eu dou-lhe uma semana para pensar, ou então... "
"لديك أسبوع لتفكر بالأمر .. أما خلاف ذلك.."

Então, Sr. Hassan, tiveste algum tempo para pensar.
اذن,سيد حسن,كان عندك بعض الوقت لتفكر فى الموضوع.

Já parou para pensar quem está a magoar com a sua atitude?
هل توقفت لتفكر بمن تؤذيه بهذه الثورة الغاضبة ؟

Escute, vou te dar um tempo para pensar direito.
أعتقد أنك تحتاج وقت لتفكر في الموضوع. إعتقدت نفس القدر.

Damos-lhe alguns minutos para pensar no que quer fazer.
سوف نمهلك عدة دقائق لتفكر فيما تريد ان تفعله

Disseste-me que vinhas aqui de vez em quando para pensares.
لقد قلتَ لي إنكَ أحياناً تأتي إلى هنا لتفكر

De certeza que ela te contou coisas horríveis para pensares o pior de mim.
متأكدة أنها أخبرتك بالأمر كله لتفكر بالسوء تجاهي لا، فقط توقفي

Só um doido pensaria o contrário.
لتفكر فى ما عدا ذلك ستكون مجرد خطة مجنونة

Vou destruir tudo o que amas e tu vais ter algum tempo para pensar em nós.
سأدمر كل شئ تحبه و سأمنحك بعض الوقت لتفكر في وضعنا

Bem, vá Pensando quanto está disposto a pagar por essa honra.
حسنٌ، لتفكر قليلاً بشأن ما قدّ تودّ دفعه لقاء ذلك.

Terá tempo de pensar na sua filha e ela no senhor.
سيكون لديك الوقت للتفكير فى ابنتك وهى لديها الوقت لتفكر فيك.

Tens algumas horas para reflectir sobre o que fizeste ao Del.
سنمنحك بضع ساعات من الهدوء لتفكر فيما فعلته مع ديل.

Permite-nos observar as coisas, abrandar, pensar no que está fora de sítio e depois preencher as lacunas.
إنها تسمح لك بالنظر إلى الأشياء, والعمل ببطء, لتفكر في الأشياء المختلفة, ثم تجد الإجابات.