"لتقطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• cortar
• para desmembrar
• desmembramento

A polícia estatal usa-a para cortar ervas daninhas e não sei que mais.
ما يستخدمه اولاد الخط السريع لتقطيع الحشيش او خلافه

Só eu e o Alexi ficámos, a cortar os cabos. Para quê?
بقيت أنا وأليكسى لتقطيع الأسـلاك مـا علاقة تقطيع الأسلاك بهذا؟

A banheira é o local mais óbvio para cortar um corpo, mas não vejo nada.
الحوض هو المكان البديهي لتقطيع جثة لكنّي لا أرى أي شيء هنا

Ele usava uma serra circular para desmembrar os corpos.
استخدم المنشار الثابت لتقطيع اوصال الضحايا

Cortes que correspondem a desmembramento.
علامات تقطيع متاطبقة مع عملية لتقطيع الأوصال يا قوم

Ele tinha um negócio de cortar e polir diamantes, começado pelo meu bisavô.
أدار مصنع صغير لتقطيع الألماس أنشئه جّدي الأول.

Justine, é o John. Estamos prontos para cortar o bolo, querida.
جستين، أنا جون، إننا مستعدون لتقطيع الكعكة، عزيزتي.

Gaby, desculpa incomodar-te, mas vamos cortar o bolo.
غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة.

Outra coisa boa dos hotéis é que não tens de cortar os alimentos.
أتعلمين,الشيء الجميل الآخر بشأن هذا الفندق أنكِ لستِ بحاجه لتقطيع لحمكِ

Usaremos o bisturi pra cortar o pão, os condimentos podem ser a clínica da maionese.
يمكن أن نستخدم المباضع لتقطيع الكعك، و نضع التوابل على سرير العيادة.

Estes dentes não são adequados para cortar alimentos rígidos como a carne.
تلك الاسنان ليست ملائمه لتقطيع الاطعمه القاسيه كاللحم

Uso para cortar frutas... mas se eu pressionar aqui... e fizer uma incisão de 2,5 cm... vais sangrar até a morte em dois minutos.
أنا أستخدمها لتقطيع الفاكة لكن إن ضغطت بها هنا قد تقطع شرياناً أساسياً و سوف تنزف حتى الموت

Então o assassino usou uma serra alternada para cortar o corpo.
إذاً إستعمل القاتل منشاراً ترددياً لتقطيع الجثة.

Vou precisarei de um laser para cortar secções para analisar no microscópio electrónico.
سأحتاج لليزر لتقطيع أقسام يمكننا وضعها تحت المجهر الإلكتروني.

Ele é um lenhador que volta dos mortos, para cortar ao meio adolescentes putas.
إنّه حطاب يعود من الموت لتقطيع مراهقات فاسقات.

Não quero sobras. Vou estar lá para cortar o peru.
لن نتناول بقايا الطعام.سأتواجد لتقطيع ديك الحبش

Para cortar espuma para revestimento.
تستخدم لتقطيع الاسفنج من أجل وسادات الأثاث.

Esta faca foi concebida para cortar carne e foi para isso que Mr. Khan a usou, para cortar tendões, músculos, ossos e o coração... 22 vezes... Obrigada.
هذا مُصمم لتقطيع اللحم وهذه هى وجهة الاستعمال التى اعتمدها السيد خان فقد قطع عبر الاوتار و العضلات والعظام و القلب 22 مره شكراً

Nenhum desses batem com alguma das incisões precisas feitas para desmembrar os corpos.
ولا واحدة منها تتوافق مع القطع الدقيق الذي إستعمل لتقطيع الجثت

A força que seria necessária para desmembrar um corpo e carregar bocados sugere que o suspeito é um homem fisicamente em forma ou então foi uma equipa.
القوة المطلوبة لتقطيع جثة و حمل الأجزاء تشير إلى أن الجاني ذكر بحالة بدنية لائقة أو عمل فريق

Não há acusação sobre o desmembramento do cadáver.
ليس هنالك توجيه تهمة لتقطيع الجسد.