"لتقوليه" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer
• para dizer
• dizes
• dizer a
• de dizer
• para se dizer
• me dizer

Se tens alguma coisa a dizer agora é a altura certa.
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب

Tens algo a dizer aos tipos que te vão deixar morrer?
هل لديك أي شئ لتقوليه إلى الشخص الذى سيتسبب بموتك؟

Você é quem vai defendê-la, certamente terá algo a dizer.
عليكِ أن تدافعي عنها ومن المؤكد لديكِ شيء لتقوليه

Consegues, sinceramente, pensar numa coisa decente e normal para dizer acerca da Jessi?
هل تستطيعي بصدق التفكير بالاعتيادي والكرم لتقوليه عن جيسي

Podes pensar numa coisa boa para dizer a meu respeito?
ألا تستطيعين التفكير بشيء واحد جيد، لتقوليه عني؟

Querida, a polícia não quer saber do que dizes.
عزيزتي الشرطه لا يهتمون بما لديكي لتقوليه

- Tem alguma coisa a dizer a quem o matou?
المراسل الصحفي : هل لديك شيء لتقوليه للقاتل ؟

E eles despediram-me. Tens algo a dizer sobre o assunto?
وقد تم طردي هل لديك أي شيء لتقوليه بهذا الخصوص؟

O que tens a dizer em tua defesa?
إذاً مالذي لديكِ لتقوليه دفاعاً عن نفسكِ؟

Oferecia-me para ficar com um recado, mas para ser honesta, não acho que ele queira ouvir o que você tem a dizer agora.
أرغب بأخذ رسالة لكن لأكون صادقة ، لا أعتقد أنه سيرغب بسماع . ما لديك لتقوليه حالياً

Quero tanto ouvir o que tem a dizer de tudo.
فأنا أريد سماع مالديك لتقوليه بشأن الأمر

Com certeza não vou acreditar em nada do que tens a dizer.
أنا متأكد انى لن أصدق أي شيء عندك لتقوليه.

Se tens algo a dizer, diz.
إذا ما كان لديكِ شيئاً لتقوليه فقوليه فقط

Imagino que tenhas muito a dizer.
على الرغم من أنني أتصور أن لديك الكثير لتقوليه.

- O que tem a dizer na misericórdia?
ماذا لديكِ لتقوليه في الجماعة؟

Diz-me, o que podes ter para dizer àquele homem?
اخبريني الان ماذا يمكن لتقوليه لذلك الرجل

Não tens nada melhor para dizer do que "Tens razão"?
الا يوجد لديك شئ أفضل لتقوليه من "إنك محق"؟

É isso que tens para dizer depois de ontem à noite?
هذا كل ما عندك لتقوليه بعد ليلة أمس؟

O Jake tem a audácia de ligar para cá depois do que fez e é só isso que lhe dizes?
جيك لديه الجرأة للاتصال بهذا البيت بعد ما فعله، وهذا هو الشيء الوحيد الذي لديك لتقوليه له؟

Se näo és capaz de dizer nada adequado, restringe-te ao clima.
أسكتي أرجوك. هذا كافٍ يا مارجريت إذا لم يكن لديك أي شئ ملائم لتقوليه إذاً ابقي تعليقاتك عن الجو

Aí está algo bonito para se dizer ao marido.
هذا شيء لطيف لتقوليه لزوجكِ

Bem... acho que tens algo para me dizer, mas tens... receio do que possa pensar.
حسناً , أعتقد لديكِ .. شيئاً لتقوليه لى لكن أنتِ قلقة حول ما أفكر