"لتقيم" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• ficar
• um

O meu marido convidou uma mulher para nossa casa, este fim-de-semana.
قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع

Eu diria, ao menos façam isto. Dez anos é suficiente para seguir a tendência.
اريد ان اقول .. على الاقل قوموا بالامر على هذا المنحى 10 اعوام هي فترة كافية لتقيم المنحى

Não há outro hotel próprio para senhoras.
لا يوجد نزل آخر يناسب سيدة يافعة لتقيم فيه.

Então, o quê? Precisas de um sítio para ficar?
إذاً، ماذا، أظنّ أنك بحاجة لمكان لتقيم فيه ؟

Arranja um sítio pra passar a noite, está bem?
لماذا لا تحصل لنفسك مكان لتقيم فيه الليلة؟

Se eu tivesse duas vidas... na primeira, convidar-te-ia para ficares em minha casa.
لو أن لي حياتين ففي واحدة منهما سأدعوها لتقيم معي

É preciso estar desesperado por uma festa para fazê-la duas semanas depois.
أأنت بكل هذا اليأس لتقيم حفلة لتقيم حفلة بعد إسبوعين من ميلادك؟

para mim, não há tarefa mais nobre que classificar raparigas bonitas.
بالنسبة لي، لا يوجد ما هو أنبل من السعي لتقيم الفتيات الجميلات

Ela deve ter muita coragem para viver ali sozinha.
لا بد أن أعصابها حديديه لتقيم هنا على مسؤليتها

Estou a planear passar a noite de Natal num cinema, sozinho, só para que possas ter sexo esta noite.
أخطط لقضاء عشية عيد الميلاد في دار عرض بمفردي لتقيم علاقة الليلة

Levaste-a para tua casa para dormir contigo. Outra vez.
وتأخذها إلى شقتك لتقيم معها علاقة , مرة أخرى

E por último, você não tem recursos para conseguir um júri e defensor público para cada um deles naquela prisão.
وأخيرا ليس لديك الموارد لتقيم محاكمة بهيئة محلفين لكل واحد منهم ولن تستطيع أن تجعل المحاكمة علانية لذلك لا تراوغنى

Ontem, a mãe moveria o Céu e a Terra para ajudar a encontrar o homicida da filha.
البارحة الام كانت مستعدة لتقيم الارض و السماء لتساعد بإيجاد قاتل ابنتها

...e através da sua amiga, Gabriela que era uma figura do mundo da arte pediu para organizar uma festa e convidar a Vicky e o Juan Antonio.
و كلمت صديقتها غابرييلا التي كانت اسماً مهماً في عالم الفن لتقيم حفلة و تدعو فيكي و خوان أنطونيو

Agora lhes darei alguns exercícios só para avaliar suas habilidades.
حسناً. هذا الصباح سأقوم بعمل بعض الاختبارات لكم لتقيم مهارتكم.

Esta manhã vão fazer umas quantas provas, só para testar as vossas capacidades.
هذا الصباح سأقوم بعمل بعض الاختبارات لكم لتقيم مهارتكم. اهدأوا ، رجاءً.

É o meu escritório mas suficientemente confortável para ficar.
.. إنَّه مكتبي و لكنَّه مريح كفاية لتقيم فيه

E finalmente irás ficar em quartos esplêndidos em Olympia.
وفى النهائي سيكون لديك غرفة رائعـة في "أولمبيا" لتقيم فيها