"لتكتشف" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir
• perceber
• descobrires
• descobres
• para saber

Reparem na explicação do primeiro estudo: depois, concentrem-se no título para descobrir a falha.
واصل المشاهدة لتحصل على تفسير للدراسة الأولى؛ وبعدها توقّف عند العنوان لتكتشف الخلل.

Para descobrir a capacidade de dar e partilhar, precisamos ser pessoas que dão e que partilham.
لتكتشف القابلية للعطاء والمشاركة, يجب عليك أن تكون معطاء ومشارك.

E, de repente, descobrir que arriscou a vida, ou até morreu, só porque não tinha fé nela?
ثم، أخيرا، لتكتشف بأنك خاطرت بحياتك ربما مات حتى، فقط لأنك ما كان عندك ثقة بها؟

- Quanto tempo é que precisaste para perceber isso? - Disse o mesmo o ano passado.
كم استغرق منك من االوقت لتكتشف هذا تقابلنا لأكتشف هذا العام الماضى

Demoraste um semana para descobrires isto?
هل استغرق الأمر منك أسبوعاً لتكتشف ذلك ؟

- Livros? Ligas para o Céu com um telefone angelical e descobres que Deus foi passear pela Terra?
تتصل بالنعيم بهاتف ملائكي لتكتشف أن الإله قد إختفى ونزل إلى الأرض

Temos que ler a etiqueta para saber de onde ele vem mas é barato e toda a gente pensa que está certo.
ينبغي عليك أن تقرأ الملصق لتكتشف من أين جائت لكنها تبقى رخيصه والجميع يظن انها جيده

Vieste de muito longe para o descobrir, não foi? Agora vamos trabalhar.
لقد قطعت مسافة طويلة لتكتشف ذلك أليس كذلك ؟ الأن لنتكل حول العمل هل أحضرت المال ؟

Um hino de louvor à vida nas pequenas cidades, onde aprendemos a não precisar de sair da nossa terra... para descobrir o mundo e que quem tem amigos não é pobre.
ترنيمة المجد لحياة بمدينة صغيرة عندما تتعلم الا تخرج من الوطن لتكتشف العالم

Ela não pode fugir; ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Ela não pode fugir, ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
لا تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Ela não pode fugir; ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
لا يمكنها الهرب يجب عليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Ela não pode fugir; ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
لا تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Não precisas de um QI de 2.400 para perceber isso, não é?
حسنا, لايحتاج الأمر إلى درجة ذكاء 2,400 لتكتشف ذلك, صحيح؟

Os polícias não vão demorar a perceber que és o principal suspeito.
لن تلبث الشرطة طويلا لتكتشف أنك المشتبه به الأول.

Muito bem, rapaz, se já houve uma boa altura para descobrires de onde vêm os bebés na forma mais nojenta possível, com a tua vida em risco, é este.
حسنٌ يا بنيّ، إذا كان هناك وقت مناسب لك لتكتشف من أين يأتي الأطفال بأوسع طريقة ممكنة، وحياتك على المحكّ فهذه هي

Porque não tenta a sorte e descobres?
هاه ؟ لم لا تستغل الفرصة لتكتشف ذلك ؟

Vieste às periferias para saber o que os animais pensam?
لقد جئت للحاشية لتكتشف مايفكرُ به الحيوانات؟