"لتكتشفي" - Traduction Arabe en Portugais

• para descobrir
• descobrir a

Não esperes até estares quase a morrer para descobrir isso.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

Quer um aumento para descobrir a resposta?
ماذا ؟ أترغبين في مال إضافي لتكتشفي هذا ؟

A melhor maneira para descobrir é testar o meu sangue, certo?
أفضل طريقة لتكتشفي هذا هو أن تفحصي دمي ، أليس كذلك ؟

Quer dizer, estar de luto pela tua filha, apenas para descobrir que ela não é tua.
أقصد, ان تقومي بالحداد لولدكِ فقط لتكتشفي انها ليست لكِ

Estás a cuscar uma missão secreta para descobrir o que não nos contam?
أو أنك تبحثين في مهمة سرية جدا لتكتشفي الأجزاء التي لا يخبرونا بها؟

Porque adiaste o teu casamento só para... descobrir a verdade?
لمَ أجّلتِ زفافك كلّه فقط لتكتشفي الحقيقة؟

Dissidiste ir para psicologia para descobrir o porquê?
درستي علم النفس لتكتشفي لماذا؟

Porque não lês a mente dela para descobrir o que se passa?
لمَ لا تقرئين عقلها لتكتشفي ما يجري؟

Tess, tens uma hora e 54 minutos para descobrir quem é que contratou o Harold para matar o Tom.
يا (تيس)، لديكِ ساعة وأربع وخمسون دقيقة (لتكتشفي من استأجر (هارولد) لقتل (توم

tens de avançar para descobrir.
لكن عليك أن تقفزي لتكتشفي ذلك

Utilize essa competência para descobrir o que o Pentágono e o Tanz andam a fazer, e deixará de ser uma blogger com uma página web de 2ª categoria.
(إستخدمي تلك المهارة لتكتشفي مالذي يفعلهُ البنتاغون و (تانز ولن تكوني مدونة موقع أنترنت من الدرجة الثانية بعد الآن

- Levaste meio-dia para descobrir.
-إستغرقتِ نصف يوم لتكتشفي ذلك