"لتلك اللحظة" - Traduction Arabe en Portugais

• este momento
• esse momento
• aquele momento
• àquele momento

Muito em breve, reviverás este momento com simples nostalgia.
قريباً جداً سنتظر لتلك اللحظة مع اشتياق كبير لها

Senti que vivi esta vida tão miserável... para preparar-me para este momento.
شعرت أود أن عاش بلدي كله ردئ الحياة فقط لإعداد لي لتلك اللحظة.

E para marcar esse momento doce, o nosso povo plantou este limoeiro sendo os limões a fruta mais doce disponível na altura.
وتخليداً لتلك اللحظة الحاسمة ، شعبنا زرعوا هذه الشجرة الليمون كان ألذ فاكهة مُتاحة بذلك الوقت

Há duas semanas disse ter perdido a sua hipótese com o Steve e que gostava de regressar a esse momento em que o podia ter tido.
منذ أسبوعين قلت لي أنّكِ تتسائلين إن كنتِ قد أضعتِ فرصتكِ مع ستيف وأردتِ العودة لتلك اللحظة

Sabe, nunca entendi porque haveria ele de perder aquele momento.
هل تعلم أنني لم أفهم قطّ سببَ تفويته لتلك اللحظة

Não vão, eu tinha que escolher o melhor para aquele momento, ok?
غير صحيح ، كان علي ان ان اختار الخيار الافضل لتلك اللحظة ، حسنا ؟

Se pudesse voltar àquele momento, só você e ele naquele apartamento,
لو إستطعت العودة لتلك اللحظة فقط أنتِ وهو، و انتم بهذه الشقة

- Então. Esperei a manhã toda por este momento.
بحقّك، إنّي مُنتظر طوال النّهار لتلك اللحظة.

Cada passo, cada movimento antes disso foi uma preparação para este momento.
كل خطوة، كل حركة قبل هذا مهدت لتلك اللحظة

São os nervos. Ela trabalhou muito para este momento.
إنها متوترة، فقد عملت كثيراً لتلك اللحظة

Uma donzela em apuros. Nasci para este momento.
امرأةٌ في محنة، لقد وُلدتُ لتلك اللحظة.

Na nave tudo se volta para este momento:
كل أنظار المركبة تتجه لتلك اللحظة

Para voltar a esse momento e tentar compreendê-lo.
لأن تعودي لتلك اللحظة وتحاولي أن تفهميها

É por isso que faço isso, por esse momento, o seu momento.
فرحة لم يسبق لك ان شعرتي بها ولهذا السبب أنا افعل ذلك، لتلك اللحظة لحظتك أنتي

Sei que ele está ansioso por esse momento.
أعرف أنه يتطلع لتلك اللحظة

Sacrificamos tudo por aquele momento incrível.
نضحّي بكلّ لتلك اللحظة المدهشة الوحيدة

Ele trabalhou tanto para aquele momento.
وكان قد عملت بجد لتلك اللحظة.

Quero dizer, toda a minha vida, esta vida tudo se deve àquele momento.
انت اعطيتني التزكية العظمى, وحياتي كلها وهذه الحياة ترجع لتلك اللحظة

Se pudesse voltar àquele momento...
لوكانبإمكانيأناعود لتلك اللحظة..

Quem lhe dera voltar àquele momento outra vez.
لابُد وانك تحن لتلك اللحظة مُجدداً